玉堂种竹六韵

· 吴融

当砌植檀栾,浓阴五月寒。引风穿玉牖,摇露滴金盘。
有韵和宫漏,无香杂畹兰。地疑云锁易,日近雪封难。
静称围棋会,闲宜阁笔看。他年终结实,不羡树栖鸾。

简要说明

这首诗围绕玉堂中种植的竹子展开,描绘了竹子的生长环境、姿态和特点,展现了竹子的清幽高雅,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美,同时借竹子的品格寄寓了自己不慕名利、坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “当砌植檀栾,浓阴五月寒”:
    • 字词:“砌”,台阶;“檀栾”,竹子的美称;“寒”,形容竹子的浓荫带来的清凉之感。
    • 句意:在台阶旁种植着竹子,五月里它浓密的树荫带来阵阵清凉。
  • “引风穿玉牖,摇露滴金盘”:
    • 字词:“玉牖”,精美的窗户;“金盘”,这里可能是形容承接露水的器物。
    • 句意:竹子引来清风穿过精美的窗户,摇曳的竹叶上露珠滴落在金盘之中。
  • “有韵和宫漏,无香杂畹兰”:
    • 字词:“宫漏”,宫廷中计时的漏壶,这里指漏壶滴水的声音;“畹兰”,泛指兰花。
    • 句意:竹子沙沙作响的声音与宫漏滴水声相互应和,它没有花香,不会与兰花的香气混杂在一起。
  • “地疑云锁易,日近雪封难”:
    • 字词:此句运用想象和夸张手法,描绘竹子周围的环境。
    • 句意:竹子生长的地方仿佛容易被云雾锁住,即使靠近太阳也难以被积雪覆盖(突出竹子所处环境的清幽以及其耐寒的特性)。
  • “静称围棋会,闲宜阁笔看”:
    • 字词:“称”,相称、适宜;“阁笔”,放下笔。
    • 句意:安静的氛围中竹子很适合举办围棋聚会,闲暇时放下笔来观赏竹子也十分惬意。
  • “他年终结实,不羡树栖鸾”:
    • 字词:“结实”,竹子开花结果;“栖鸾”,栖息的鸾鸟,鸾鸟常被视为祥瑞之鸟,这里代指名利富贵。
    • 句意:将来竹子终会开花结果,自己也不会羡慕那些栖息在树上的鸾鸟(暗指不羡慕荣华富贵)。

现代译文

在台阶旁种下这可爱的竹子,
五月里它的浓荫带来清凉。
清风被它引来穿过精美的窗,
摇曳的露珠滴落在金盘之上。
它沙沙的声响和着宫漏之音,
没有花香与兰花之香混同。
那地方好似轻易被云雾锁住,
靠近太阳也难有积雪封藏。
安静时适合在此举办围棋会,
闲暇时放下笔来赏竹真舒畅。
将来竹子开花结果自有时,
我不会羡慕那栖树的鸾鸟享荣光。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在玉堂这一环境中种植了竹子,通过对竹子的描写,借物抒情,表达自己在动荡社会中坚守内心、不慕名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“引风穿玉牖,摇露滴金盘”将竹子赋予人的动作,生动形象地写出了竹子在风中摇曳、露珠滴落的动态之美。
    • 衬托:用“有韵和宫漏,无香杂畹兰”,以宫漏声和兰花的香气来衬托竹子独特的声音和淡雅的品格。
    • 象征:诗中的竹子象征着诗人自己,通过描写竹子的生长、姿态和特点,来表达诗人不慕名利、坚守自我的高尚品格。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“檀栾”“玉牖”“金盘”等词汇,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句对仗工整,如“引风穿玉牖,摇露滴金盘”“有韵和宫漏,无香杂畹兰”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对竹子生长环境、姿态和声音的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。这种意境不仅展现了竹子的美好形象,也表达了诗人内心的宁静和对高尚品格的追求。诗的前几句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使整首诗富有感染力。