奉和御制六韵

· 吴融

天晓密云开,亭亭翠葆来。芰荷笼水殿,杨柳蔽风台。
恩洽三时雨,欢腾万岁雷。日华偏照御,星彩迥分台。
苇岸萦仙棹,莲峰倒玉杯。独惭歌圣德,不是侍臣才。

简要说明

这首诗是吴融奉和皇帝之作,描绘了皇帝出行时的盛大场景和周围优美的环境,表达了皇帝恩泽如及时雨般滋润百姓,百姓欢呼的热烈氛围,最后诗人自谦自己缺乏颂扬圣德的才华。

逐句注释

  • “天晓密云开,亭亭翠葆来”:
    • 字词:“天晓”,天亮;“翠葆”,用翠羽装饰的车盖,这里指代皇帝的车驾。
    • 句意:天亮时浓密的云层散开,皇帝华丽的车驾缓缓而来。
  • “芰荷笼水殿,杨柳蔽风台”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“笼”,笼罩;“水殿”,临水的宫殿;“风台”,通风的楼台。
    • 句意:菱叶和荷叶笼罩着临水的宫殿,杨柳遮蔽着通风的楼台。
  • “恩洽三时雨,欢腾万岁雷”:
    • 字词:“恩洽”,恩泽遍及;“三时雨”,指春夏秋三季的雨,比喻及时雨;“欢腾”,欢乐沸腾;“万岁雷”,百姓高呼万岁的声音如雷。
    • 句意:皇帝的恩泽像三季的及时雨一样滋润大地,百姓欢呼万岁的声音如雷般响亮。
  • “日华偏照御,星彩迥分台”:
    • 字词:“日华”,太阳的光华;“偏照御”,特别照耀着皇帝;“星彩”,星辰的光彩;“迥分台”,远远地与楼台区分开来。
    • 句意:太阳的光华特别照耀着皇帝,星辰的光彩与楼台明显区分。
  • “苇岸萦仙棹,莲峰倒玉杯”:
    • 字词:“苇岸”,长满芦苇的岸边;“萦”,环绕;“仙棹”,指皇帝乘坐的船;“莲峰”,莲花形状的山峰;“倒玉杯”,山峰倒映在酒杯般的水中。
    • 句意:长满芦苇的岸边环绕着皇帝的船,莲花形状的山峰倒映在水中。
  • “独惭歌圣德,不是侍臣才”:
    • 字词:“独惭”,独自惭愧;“歌圣德”,歌颂皇帝的圣德;“侍臣才”,作为侍臣应有的才华。
    • 句意:我独自惭愧自己缺乏颂扬皇帝圣德的才华,不配做侍臣。

现代译文

天亮时浓密的云层散开,
皇帝华丽的车驾缓缓到来。
菱叶荷叶笼罩着临水宫殿,
杨柳遮蔽着那通风的楼台。
皇帝恩泽如三季及时雨般,
百姓欢呼万岁声如雷轰响。
太阳光华特别照耀着皇帝,
星辰光彩与楼台明显区分。
芦苇岸边环绕着皇帝的船,
莲花山峰倒映在碧水之中。
我独自惭愧难颂皇帝圣德,
实在缺乏侍臣应有的才华。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,此诗是奉和皇帝之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的场景可以推测,可能是在皇帝出行游玩等特定场合,诗人作为侍臣,为了回应皇帝的诗作而创作此诗,以表达对皇帝的赞美和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对皇帝出行的场景、周围的环境等进行了细致的铺陈描写,如“芰荷笼水殿,杨柳蔽风台”“苇岸萦仙棹,莲峰倒玉杯”等,展现出宏大而优美的画面。
    • 比喻象征:“恩洽三时雨”将皇帝的恩泽比作及时雨,形象地表现出皇帝恩泽的及时和广泛;“欢腾万岁雷”把百姓欢呼的声音比作雷声,突出了欢呼的热烈程度。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了许多具有美感的词汇,如“翠葆”“芰荷”“莲峰”等,营造出一种庄重、华丽的氛围。
  • 意境营造:通过对皇帝出行时的场景、自然环境的描写,营造出一种宏大、庄严且欢乐的意境,同时又流露出诗人对皇帝的尊崇和自谦之情,使整首诗既有画面感又有情感的表达。