旅中送迁客

· 吴融

天南不可去,君去吊灵均。落日青山路,秋风白发人。
言危无继者,道在有明神。满目尽胡越,平生何处陈。

简要说明

这首诗是吴融在旅途中送别被贬谪之人所作。诗中表达了对迁客被贬往天南的同情与担忧,描绘了送别时的凄凉之景,同时对迁客直言敢谏却无人后继表示感慨,最后抒发了自己满是无奈、无处倾诉平生的苦闷之情。

逐句注释

  • “天南不可去,君去吊灵均”:
    • 字词:“天南”,指极远的南方;“灵均”,屈原的字,此处借指遭受贬谪的人。
    • 句意:南方极其偏远荒蛮,去不得啊,可您却要前往那里凭吊像屈原一样被贬的人。
  • “落日青山路,秋风白发人”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“秋风”,秋天的风;“白发人”,指迁客,暗示其年老。
    • 句意:在落日余晖映照的青山小路上,一位白发苍苍的老人在秋风中前行。
  • “言危无继者,道在有明神”:
    • 字词:“言危”,指直言敢谏;“继者”,后继之人;“道”,道义;“明神”,神明。
    • 句意:敢于直言进谏的人已经没有后继者了,但只要道义还在,神明会明察的。
  • “满目尽胡越,平生何处陈”:
    • 字词:“胡越”,胡在北,越在南,比喻相隔遥远、关系疏远的人或事物;“陈”,陈述、倾诉。
    • 句意:满眼所见都是与自己疏远隔阂的人,平生的抱负和情感又能向何处倾诉呢。

现代译文

南方那偏远之地去不得啊,
可您却要去凭吊像屈原般的迁客。
夕阳照着青山间的小路,
秋风中一位白发老人孤独前行。
敢于直言进谏的人已没有后继,
但只要道义在神明自会明察。
满眼都是疏远隔阂之人,
我一生的抱负又能向谁倾诉。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人在旅途中送别被贬往南方的迁客,目睹迁客的不幸遭遇,联想到自己以及当时社会上那些正直之士的艰难处境,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“落日青山路,秋风白发人”通过描绘落日、青山、秋风、白发人等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人对迁客的同情和送别时的伤感之情。
    • 用典:“君去吊灵均”运用屈原的典故,既点明了迁客被贬的遭遇如同屈原,又暗示了当时社会的黑暗和正直之士的不得志,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“天南不可去”直白地表达出对迁客前往南方的担忧;“言危无继者”简洁地指出当时社会敢言之人缺乏的现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。从开篇对迁客被贬的担忧,到中间送别场景的描绘,再到结尾无处倾诉的苦闷,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。