这首诗主要讲述了诗人岁暮在长安与故人相逢饮酒的情景,表达了眼前闲事消散后对故乡的思念,通过描绘池影新草、林芳早梅的景象,进一步烘托出这种情感,最后发出为何不归去的感慨,流露出对归乡的渴望。
长安逢故人
岁暮长安客,相逢酒一杯。眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。如何不归去,霜鬓共风埃。
池影含新草,林芳动早梅。如何不归去,霜鬓共风埃。
简要说明
逐句注释
- “岁暮长安客,相逢酒一杯”:
- 字词:“岁暮”,年末;“长安客”,指在长安的游子。
- 句意:年末时我这个在长安的游子,与故人相逢一起喝了一杯酒。
- “眼前闲事静,心里故山来”:
- 字词:“闲事”,指世俗琐事;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:眼前的世俗琐事都安静下来了,心里不禁涌起对故乡的思念。
- “池影含新草,林芳动早梅”:
- 字词:“池影”,池塘的倒影;“林芳”,树林中的花香。
- 句意:池塘的倒影里包含着新生的小草,树林中的花香催动着早开的梅花。
- “如何不归去,霜鬓共风埃”:
- 字词:“霜鬓”,两鬓斑白;“风埃”,风尘。
- 句意:为什么还不回去呢,看看我这两鬓斑白与满身风尘。
现代译文
年末我在长安作客,
与故人相逢共饮一杯酒。
眼前的世俗琐事都安静了,
心里涌起对故乡的思念。
池塘倒影中映着新生的小草,
树林花香催开了早放的梅花。
为何还不回到故乡去,
两鬓斑白满身都是风尘。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“岁暮”以及诗中流露出的思乡之情来看,可能是诗人年末仍漂泊在长安,在与故人相逢时,看到长安城中景色,感慨时光流逝、自己漂泊未归,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“池影含新草,林芳动早梅”描绘了长安城中池塘新草、早梅绽放的景色,表面是写景,实则借眼前生机勃勃的景象,反衬出自己漂泊在外的孤寂和对故乡的思念之情。
- 对比:诗的前半部分写与故人相逢饮酒,暂时忘却闲事,后半部分则笔锋一转,发出“如何不归去”的感慨,将相逢的短暂欢愉与对归乡的渴望形成对比,更突出了诗人内心的愁苦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“眼前闲事静,心里故山来”,简单的话语就将诗人内心的情感变化生动地展现出来。
- 意境营造:通过描绘岁暮长安的景象,如池塘、新草、早梅等,营造出一种既充满生机又略带凄凉的意境。这种意境与诗人两鬓斑白却仍漂泊在外的形象相融合,使整首诗充满了思乡的哀愁和时光易逝的感慨。