赋雪十韵

· 吴融

雨冻轻轻下,风干淅淅吹。喜胜花发处,惊似客来时。
河静胶行棹,岩空响折枝。终无鹧鸪识,先有鹡鸰知。
马势晨争急,雕声晚更饥。替霜严柏署,藏月上龙墀。
百尺楼堪倚,千钱酒要追。朝归紫阁早,漏出建章迟。
腊候何曾爽,春工是所资。遥知故溪柳,排比万条丝。

简要说明

这首诗围绕雪展开,生动描绘了雪落下时的景象、雪后带来的影响,如河面冰封、树枝折断等。诗中还展现了雪中动物的状态,以及雪与自然、人文景观的交融。最后表达了对雪的喜爱,还联想到雪对春天的滋养以及故乡溪边柳的景象,整体情感积极愉悦。

逐句注释

  • “雨冻轻轻下,风干淅淅吹”:
    • 字词:“雨冻”,指雪,古人常称雪为雨冻;“淅淅”,形容风声。
    • 句意:雪轻轻飘落,干燥的风淅淅地吹着。
  • “喜胜花发处,惊似客来时”:
    • 字词:“胜”,超过;“花发处”,花开的地方。
    • 句意:看到雪落下的欣喜超过看到花开,惊讶的感觉就像有客人突然到来。
  • “河静胶行棹,岩空响折枝”:
    • 字词:“胶”,冻结;“棹”,船桨。
    • 句意:河面平静,船桨被冻结无法划动;空旷的岩石间传来树枝被雪压折的声响。
  • “终无鹧鸪识,先有鹡鸰知”:
    • 字词:“鹧鸪”“鹡鸰”,都是鸟类。
    • 句意:鹧鸪始终不懂得雪的意趣,而鹡鸰却最先感知到雪的到来。
  • “马势晨争急,雕声晚更饥”:
    • 字词:“马势”,马奔跑的态势;“雕”,一种猛禽。
    • 句意:早晨马儿奔跑得急切,傍晚时雕的叫声显得更加饥饿。
  • “替霜严柏署,藏月上龙墀”:
    • 字词:“柏署”,御史台的别称;“龙墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:雪代替了霜,使御史台显得更加威严;雪掩盖了月光,落在宫殿的台阶上。
  • “百尺楼堪倚,千钱酒要追”:
    • 字词:“堪”,可以;“追”,这里有畅饮的意思。
    • 句意:可以倚靠在百尺高楼上欣赏雪景,还要花千钱买酒来畅饮。
  • “朝归紫阁早,漏出建章迟”:
    • 字词:“紫阁”,唐代宫殿名;“漏”,古代计时工具;“建章”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿。
    • 句意:早晨从紫阁归来很早,而宫中计时的漏壶显示时间过得很慢。
  • “腊候何曾爽,春工是所资”:
    • 字词:“腊候”,腊月的气候;“爽”,差错;“春工”,春天的生机。
    • 句意:腊月的气候从来没有差错,雪是春天生机的凭借。
  • “遥知故溪柳,排比万条丝”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流;“排比”,排列。
    • 句意:遥想故乡溪边的柳树,已经排列着万条柳丝了。

现代译文

雪轻轻悠悠地飘落,干燥的风淅淅地吹着。
看到雪的欣喜超过花开,惊讶如同有客人突然来到。
河面冻结,船桨无法划动,空旷的岩石间传来树枝折断的声响。
鹧鸪始终不懂雪的意趣,鹡鸰却最先感知到雪的降临。
早晨马儿奔跑得急切,傍晚雕的叫声透着饥饿。
雪让御史台更显威严,它掩盖月光落在宫殿台阶。
可以倚靠高楼赏雪,还要花千钱买酒畅饮。
早晨从紫阁归来很早,宫中计时的漏壶显示时间过得缓慢。
腊月的气候从不出差错,雪是春天生机的依靠。
遥想故乡溪边的柳树,已经排列着万条柳丝。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治局势动荡不安。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人在某个腊月下雪天有感而发。诗人或许在经历了一天的事务后,看到下雪的景象,内心涌起喜悦之情,于是创作此诗来描绘雪景、抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉(“雨冻轻轻下”“河静胶行棹”)、听觉(“风干淅淅吹”“岩空响折枝”)等多个角度描绘雪的特点和雪后的景象,使读者能够全方位感受到雪的存在。
    • 对比衬托:用“鹧鸪”和“鹡鸰”对比,突出鹡鸰对雪的敏锐感知;用“花发处”与雪景对比,强调看到雪时的欣喜。
    • 虚实结合:诗的前八句主要实写眼前的雪景、雪中动物的状态以及雪与人文景观的融合;后两句“遥知故溪柳,排比万条丝”则是虚写,通过想象故乡溪边柳的景象,拓宽了诗歌的意境,表达了对故乡的思念。
  • 语言特色:语言生动形象,如“胶行棹”“响折枝”等词语,准确地描绘出雪对事物产生的影响;用词精巧,“替霜严柏署,藏月上龙墀”中“替”“藏”二字赋予雪以人的动作,使雪的形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有清冷孤寂之感(如“河静胶行棹,岩空响折枝”),又有欢快喜悦之情(如“喜胜花发处,惊似客来时”)的复杂意境。最后通过对故乡柳景的想象,增添了一抹温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富多样。