襄阳曲四首

· 李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。江城回渌水,花月使人迷。
山公醉酒时,酩酊高阳下。头上白接z5,倒著还骑马。
岘山临汉江,水绿沙如雪。上有堕泪碑,青苔久磨灭。
且醉习家池,莫看堕泪碑。山公欲上马,笑杀襄阳儿。

简要说明

这组诗以襄阳为背景,描绘了襄阳的乐游场景、历史典故和自然风光,展现了襄阳的独特魅力,表达了诗人对襄阳的喜爱以及及时行乐的洒脱情怀。

逐句注释

  • “襄阳行乐处,歌舞白铜鞮”:
    • 字词:“白铜鞮”,乐府西曲歌名,相传为南朝齐武帝所作。
    • 句意:襄阳是个适合行乐的地方,人们在这里伴着《白铜鞮》的曲调载歌载舞。
  • “江城回绿水,花月使人迷”:
    • 字词:“江城”,指襄阳城,因其临汉江;“回”,环绕。
    • 句意:襄阳城被碧绿的江水环绕,繁花和明月让人陶醉其中。
  • “山公醉酒时,酩酊高阳下”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋将领,镇守襄阳时,常到高阳池游玩饮酒;“酩酊”,大醉的样子;“高阳”,即高阳池,在襄阳城外。
    • 句意:山简醉酒的时候,在高阳池下喝得酩酊大醉。
  • “头上白接z5,倒著还骑马”:
    • 字词:“白接z5”(此处应是“白接篱” ),一种白色的帽子;“倒著”,指帽子戴歪了。
    • 句意:他头上的白接篱帽子都戴歪了,还骑着马。
  • “岘山临汉江,水绿沙如雪”:
    • 字词:“岘山”,在襄阳城南;“临”,靠近。
    • 句意:岘山紧挨着汉江,江水碧绿,沙滩洁白如雪。
  • “上有堕泪碑,青苔久磨灭”:
    • 字词:“堕泪碑”,西晋羊祜镇守襄阳,有惠政,死后百姓在岘山为他立碑,见者莫不流泪,故称堕泪碑。
    • 句意:岘山上有堕泪碑,但是上面的青苔已经把碑上的字迹磨灭很久了。
  • “且醉习家池,莫看堕泪碑”:
    • 字词:“习家池”,襄阳名胜,是东汉襄阳侯习郁的私家园林。
    • 句意:暂且在习家池畅快饮酒作乐,不要去看堕泪碑。
  • “山公欲上马,笑杀襄阳儿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山简喝醉了要上马离开,把襄阳的孩子们都逗笑了。

现代译文

襄阳是个令人尽情行乐的好地方,
人们伴着《白铜鞮》的歌声翩翩起舞。
襄阳城被碧绿的江水环绕,
繁花和明月让人沉醉其中。
山简醉酒的时候,
在高阳池下喝得酩酊大醉。
他头上的白接篱帽子歪戴着,
还摇摇晃晃地骑着马。
岘山紧紧挨着汉江,
江水碧绿,沙滩洁白如雪。
岘山上有那堕泪碑,
但碑上的青苔早已把字迹磨灭。
暂且在习家池尽情畅饮吧,
不要去看那堕泪碑徒增伤感。
山简醉醺醺地要上马离开,
把襄阳的孩子们都逗得哈哈大笑。

创作背景

李白一生喜好游历,襄阳是当时的重要城市,人文历史丰富,自然风光优美。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李白在游历襄阳期间所作。他在此感受到襄阳的繁华、历史文化的厚重以及当地的风土人情,从而创作了这组诗来展现襄阳的特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“白铜鞮”“山公”“堕泪碑”“习家池”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。通过引用典故,诗人将现实与历史巧妙结合,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:如“江城回绿水,花月使人迷”,描绘了襄阳城美丽的自然景色,在景中融入了诗人对襄阳美景的喜爱和陶醉之情;“且醉习家池,莫看堕泪碑”,借习家池的游乐场景和堕泪碑的伤感历史,表达了诗人及时行乐的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有很强的节奏感和韵律感。诗句简洁明快,却生动地描绘出襄阳的风貌和生活场景,使读者能够轻松感受到诗歌的意境。
  • 意境营造:诗人通过对襄阳的行乐场景、历史遗迹和自然风光的描写,营造出一种既欢快热闹又略带沧桑的意境。既有“歌舞白铜鞮”的热闹欢腾,又有“青苔久磨灭”的历史沧桑感,让读者在感受襄阳繁华的同时,也能体会到历史的厚重和时光的流逝。

常见问题

《襄阳曲四首》的作者和朝代是什么?

《襄阳曲四首》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《襄阳曲四首》主要写了什么?

这组诗以襄阳为背景,描绘了襄阳的乐游场景、历史典故和自然风光,展现了襄阳的独特魅力,表达了诗人对襄阳的喜爱以及及时行乐的洒脱情怀。

《襄阳曲四首》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,襄阳是当时的重要城市,人文历史丰富,自然风光优美。这首诗具体创作时间难以确定,但应是李白在游历襄阳期间所作。他在此感受到襄阳的繁华、历史文化的厚重以及当地的风土人情,从而创作了这组诗来展现襄阳的特色。

《襄阳曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“白铜鞮”“山公”“堕泪碑”“习家池”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。通过引用典故,诗人将现实与历史巧妙结合,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :如“江城回绿水,花月使人迷”,描绘了襄阳城美丽的自然景色,在景中融入了诗人对襄阳美景的喜爱和陶醉之情;“且醉习家池,莫看堕泪碑”,借习家池的...