塞上曲

· 李白

大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。
命将征西极,横行阴山侧。燕支落汉家,妇女无华色。
转战渡黄河,休兵乐事多。萧条清万里,瀚海寂无波。

简要说明

这首诗描绘了汉朝(实则借汉喻唐)时期匈奴侵犯边境,朝廷命将出征,最终取得胜利使边境安宁的情景。表达了诗人对和平的向往以及对将领们战功的肯定。

逐句注释

  • “大汉无中策,匈奴犯渭桥”:
    • 字词:“中策”,中等的策略;“渭桥”,在长安附近,是长安通往西域、巴蜀的交通要道。
    • 句意:汉朝没有好的应对策略,导致匈奴侵犯到了渭桥附近。
  • “五原秋草绿,胡马一何骄”:
    • 字词:“五原”,汉郡名,在今内蒙古自治区五原县;“一何”,多么。
    • 句意:五原地区秋天的草还是绿的,匈奴的战马显得多么骄横。
  • “命将征西极,横行阴山侧”:
    • 字词:“西极”,西方极远之地;“横行”,纵横驰骋;“阴山”,在今内蒙古自治区中部。
    • 句意:朝廷任命将领出征到西方极远之地,在阴山一侧纵横驰骋。
  • “燕支落汉家,妇女无华色”:
    • 字词:“燕支”,即燕支山,在今甘肃省永昌县西、山丹县东南,产燕支草,可作红色染料,匈奴人以燕支草为妇女的化妆品。
    • 句意:燕支山落入汉朝手中,匈奴妇女就没有了美丽的容颜(暗指匈奴失去了重要资源和领地)。
  • “转战渡黄河,休兵乐事多”:
    • 字词:“转战”,连续作战;“休兵”,停止战争。
    • 句意:军队连续作战渡过黄河,战争结束后欢乐的事情很多。
  • “萧条清万里,瀚海寂无波”:
    • 字词:“萧条”,寂静、冷落;“瀚海”,沙漠。
    • 句意:边境万里一片寂静,沙漠也平静无波,呈现出安宁的景象。

现代译文

汉朝没有合适的策略,
匈奴侵犯到了渭桥附近。
五原的秋草依旧碧绿,
匈奴的战马多么骄横。
朝廷命将领出征西极,
在阴山一侧纵横驰骋。
燕支山落入汉朝之手,
匈奴妇女失去了华容。
军队转战渡过了黄河,
休战之后欢乐事无穷。
边境万里一片的寂静,
沙漠平静得不起波峰。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,但边疆也时常受到少数民族侵扰。这首诗虽以汉朝之事为背景,实则借古讽今,反映当时唐朝边疆的战事情况。具体创作时间难以确定,不过可以推测是诗人关注到边疆战事,有感而发所作,表达了对国家边防和和平的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:以汉朝的匈奴侵扰和战争情况来映射唐朝的边疆问题,委婉地表达自己对现实的看法。
    • 对比:诗中前半部分描绘匈奴的骄横侵犯,与后半部分战争胜利后边境的安宁形成鲜明对比,突出了战争胜利带来的和平景象。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“横行阴山侧”“萧条清万里”等语句,展现出宏大的战争场景和广阔的边疆风貌,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境。从匈奴的嚣张侵犯到汉军的英勇征战,再到最终的和平宁静,让读者感受到边疆战争的波澜壮阔以及和平的来之不易,同时也传达出诗人对和平的渴望和赞美。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首诗描绘了汉朝(实则借汉喻唐)时期匈奴侵犯边境,朝廷命将出征,最终取得胜利使边境安宁的情景。表达了诗人对和平的向往以及对将领们战功的肯定。

《塞上曲》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝盛世,但边疆也时常受到少数民族侵扰。这首诗虽以汉朝之事为背景,实则借古讽今,反映当时唐朝边疆的战事情况。具体创作时间难以确定,不过可以推测是诗人关注到边疆战事,有感而发所作,表达了对国家边防和和平的关注。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :以汉朝的匈奴侵扰和战争情况来映射唐朝的边疆问题,委婉地表达自己对现实的看法。 对比 :诗中前半部分描绘匈奴的骄横侵犯,与后半部分战争胜利后边境的安宁形成鲜明对比,突出了战争胜利带来的和平景象。 语言特色 :语言豪放大气,如“横行阴山侧”“萧条清万里”等语句,展现出宏大的战争场景和广阔的边疆风貌,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。 意境营...