这首诗以黄葛为线索,讲述了闺中女子采摘黄葛、织布制衣并寄给远方之人的故事,表达了女子对远客的深情挂念,即使衣物可能过时,但其中饱含着她的心意。
黄葛篇
黄葛生洛溪,黄花自绵幂。青烟蔓长条,缭绕几百尺。
闺人费素手,采缉作𫄨绤。缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹。
闺人费素手,采缉作𫄨绤。缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹。
简要说明
逐句注释
- “黄葛生洛溪,黄花自绵幂”:
- 字词:“黄葛”,一种藤本植物;“绵幂”,茂密、覆盖的样子。
- 句意:黄葛生长在洛水溪边,黄色的花朵自然地茂密覆盖着。
- “青烟蔓长条,缭绕几百尺”:
- 字词:“青烟”,形容黄葛藤蔓颜色如青烟;“蔓”,蔓延。
- 句意:如青烟般的黄葛藤蔓蔓延出长长的枝条,缭绕盘曲达几百尺。
- “闺人费素手,采缉作𫄨绤”:
- 字词:“闺人”,指闺中女子;“素手”,洁白的手;“采缉”,采摘并纺织;“𫄨绤”,细葛布为𫄨,粗葛布为绤。
- 句意:闺中女子费尽自己洁白的双手,采摘黄葛并纺织成葛布。
- “缝为绝国衣,远寄日南客”:
- 字词:“绝国”,极远的国家;“日南”,古代郡名,在今越南中部,这里泛指南方极远之地。
- 句意:把葛布缝制成给远方异国之人的衣服,远远地寄给日南的客人。
- “苍梧大火落,暑服莫轻掷”:
- 字词:“苍梧”,山名,在今广西境内;“大火”,星宿名,即心宿二,大火星西落意味着天气转凉;“暑服”,夏天的衣服。
- 句意:当苍梧之地大火星西落,天气转凉时,这件夏天的衣服也不要轻易丢弃。
- “此物虽过时,是妾手中迹”:
- 字词:“妾”,女子自称。
- 句意:这件衣服虽然过了时节,但它是我亲手制作的痕迹。
现代译文
黄葛生长在洛水溪边,
黄色的花朵茂密地覆盖着。
如青烟般的藤蔓蔓延出长条,
缭绕盘曲达几百尺之长。
闺中女子费尽洁白的双手,
采摘黄葛并织成葛布。
把它缝制成远方异国的衣服,
远远地寄给日南的客人。
当苍梧之地大火星西落,
夏天的衣服也别轻易丢弃。
这衣服虽然过了时令,
却是我亲手留下的痕迹。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,他一生游历四方,诗歌题材广泛。这首《黄葛篇》具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,它反映了古代常见的闺怨主题。在当时的社会环境下,男子可能因各种原因远行,女子独守闺中,通过制作衣物等方式来表达对远方爱人的思念之情,李白可能是根据这样的社会现象创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以黄葛的生长起兴,引出下文闺中女子的活动,为全诗奠定了情感基调。黄葛的生长蔓延暗示着女子情感的绵延不绝。
- 细节描写:“闺人费素手,采缉作𫄨绤”通过描写女子采摘、纺织的细致动作,表现出女子制作衣服时的用心和深情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“此物虽过时,是妾手中迹”直白地表达出女子的深情,却又不失诗意。
- 意境营造:诗中描绘了黄葛生长的自然景象以及闺中女子的劳作场景,营造出一种悠远、深情的意境。通过女子寄衣、叮嘱的情节,将女子对远方之人的思念之情生动地展现出来,使读者能深刻感受到她的细腻情感。
常见问题
《黄葛篇》的作者和朝代是什么?
《黄葛篇》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《黄葛篇》主要写了什么?
这首诗以黄葛为线索,讲述了闺中女子采摘黄葛、织布制衣并寄给远方之人的故事,表达了女子对远客的深情挂念,即使衣物可能过时,但其中饱含着她的心意。
《黄葛篇》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝盛世,他一生游历四方,诗歌题材广泛。这首《黄葛篇》具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,它反映了古代常见的闺怨主题。在当时的社会环境下,男子可能因各种原因远行,女子独守闺中,通过制作衣物等方式来表达对远方爱人的思念之情,李白可能是根据这样的社会现象创作了此诗。
《黄葛篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以黄葛的生长起兴,引出下文闺中女子的活动,为全诗奠定了情感基调。黄葛的生长蔓延暗示着女子情感的绵延不绝。 细节描写 :“闺人费素手,采缉作𫄨绤”通过描写女子采摘、纺织的细致动作,表现出女子制作衣服时的用心和深情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“此物虽过时,是妾手中迹”直白地表达出女子的深情,却又不失诗意。 意境营造...