别表兄军倅

· 许浑

卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。三洲水浅鱼来少,
交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。

简要说明

这首诗是许浑送别表兄时所作,描绘了送别时的场景与周边环境,表达了诗人与表兄分别时的不舍之情,以及对亲友不理解自己漂泊为官的感慨。

逐句注释

  • “卢橘花香拂钓矶”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷的古称;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:枇杷花的香气轻拂着钓鱼的石矶。
  • “佳人犹舞越罗衣”:
    • 字词:“佳人”,指歌女;“越罗”,越地所产的丝织品,这里指用越罗做的衣服。
    • 句意:歌女还穿着越罗做的衣服翩翩起舞。
  • “三洲水浅鱼来少”:
    • 字词:“三洲”,地名;“水浅”,河水较浅;“鱼来少”,来的鱼很少。
    • 句意:三洲这个地方河水浅,来的鱼很少。
  • “交亲不念征南吏”:
    • 字词:“交亲”,亲戚朋友;“征南吏”,诗人自指,表明自己在南方为官漂泊。
    • 句意:亲戚朋友们不体谅我这个在南方为官漂泊的人。
  • “昨夜风帆去似飞”:
    • 字词:“风帆”,指船,因靠风力行驶,所以称风帆;“去似飞”,离去的速度像飞一样。
    • 句意:昨夜表兄乘坐的船像飞一样离去了。

现代译文

枇杷花的香气轻拂着钓鱼的石矶,
歌女还穿着越罗衣翩翩起舞。
三洲河水浅,来的鱼儿很少,
亲戚朋友不体谅我这个南方为官的人,
昨夜表兄乘船如飞般匆匆离去。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,仕途上较为坎坷,常常漂泊各地为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在南方某一地送别表兄时所作。当时他可能处于仕途不顺、亲友不理解的心境中,借送别表兄抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣”描绘了一幅花香人舞的画面,看似美好,实则以乐景衬哀情,更凸显出送别时的惆怅。后三句通过描写三洲水浅、亲友不体谅以及表兄离去,将自己的感慨与不舍之情融入其中。
    • 对比:以“交亲不念征南吏”体现出亲友的不理解与自己漂泊为官的孤独形成对比,强化了诗人内心的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“昨夜风帆去似飞”,用简洁的语言生动地写出了表兄离去之快,更增添了离别的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、孤独的意境。从花香人舞的送别场景,到水浅鱼少的冷清之景,再到表兄快速离去的画面,层层递进,将诗人送别时的复杂情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《别表兄军倅》的作者和朝代是什么?

《别表兄军倅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《别表兄军倅》主要写了什么?

这首诗是许浑送别表兄时所作,描绘了送别时的场景与周边环境,表达了诗人与表兄分别时的不舍之情,以及对亲友不理解自己漂泊为官的感慨。

《别表兄军倅》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,仕途上较为坎坷,常常漂泊各地为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在南方某一地送别表兄时所作。当时他可能处于仕途不顺、亲友不理解的心境中,借送别表兄抒发自己内心的感慨。

《别表兄军倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣”描绘了一幅花香人舞的画面,看似美好,实则以乐景衬哀情,更凸显出送别时的惆怅。后三句通过描写三洲水浅、亲友不体谅以及表兄离去,将自己的感慨与不舍之情融入其中。 对比 :以“交亲不念征南吏”体现出亲友的不理解与自己漂泊为官的孤独形成对比,强化了诗人内心的孤寂与无奈。 语言特色 :语言平实自然,...