游江令旧宅

· 许浑

身没南朝宅已荒,邑人犹赏旧风光。芹根生叶石池浅,
闲愁此地更西望,潮浸台城春草长。

简要说明

此诗是许浑游览江令旧宅时所作,通过描写江令旧宅的荒芜破败以及周边的自然景象,感慨江令身世,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感叹与愁绪。

逐句注释

  • “身没南朝宅已荒,邑人犹赏旧风光”:
    • 字词:“身没”,指去世;“邑人”,当地的人。
    • 句意:江令在南朝去世后,他的住宅已经荒芜,但当地的人仍然欣赏着这里旧日的风光。
  • “芹根生叶石池浅”:
    • 字词:“芹根”,芹菜的根;“石池”,石头砌成的池子。
    • 句意:石池里水浅,芹根已经长出了叶子。
  • “闲愁此地更西望,潮浸台城春草长”:
    • 字词:“闲愁”,无端的愁绪;“台城”,在今南京市鸡鸣山南,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建,为东晋和南朝的朝廷所在地。
    • 句意:我在此地生出无端的愁绪,再向西望去,潮水浸湿了台城,春天的野草不断生长。

现代译文

江令在南朝离世后,他的住宅早已荒芜,
可当地百姓依然欣赏着这旧日风光。
石池浅浅,芹根已长出嫩绿的叶子,
我在此地涌起无端愁绪,向西眺望,
潮水浸湿台城,春天的野草肆意生长。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落。江令指江总,是南朝陈的权臣,他的一生经历了南朝的兴衰。许浑游览江令旧宅,看到旧宅的荒芜,联想到江令所处的南朝以及当时的历史变迁,同时也可能借古喻今,对晚唐的局势有所感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江令旧宅的荒芜(“身没南朝宅已荒”)、石池芹叶(“芹根生叶石池浅”)以及台城春草(“潮浸台城春草长”)等景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和自身的闲愁。
    • 古今对比:以江令在世时的繁华与如今旧宅的荒芜形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情,也增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“芹根生叶石池浅”,用简单的语句勾勒出一幅荒芜而又带有生机的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞且带有历史沧桑感的意境。旧宅的荒芜、台城被潮水浸湿以及春草的生长,都给人一种物是人非、繁华不再的感觉,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈与感慨。

常见问题

《游江令旧宅》的作者和朝代是什么?

《游江令旧宅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《游江令旧宅》主要写了什么?

此诗是许浑游览江令旧宅时所作,通过描写江令旧宅的荒芜破败以及周边的自然景象,感慨江令身世,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感叹与愁绪。

《游江令旧宅》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落。江令指江总,是南朝陈的权臣,他的一生经历了南朝的兴衰。许浑游览江令旧宅,看到旧宅的荒芜,联想到江令所处的南朝以及当时的历史变迁,同时也可能借古喻今,对晚唐的局势有所感慨,从而创作了这首诗。

《游江令旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江令旧宅的荒芜(“身没南朝宅已荒”)、石池芹叶(“芹根生叶石池浅”)以及台城春草(“潮浸台城春草长”)等景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和自身的闲愁。 古今对比 :以江令在世时的繁华与如今旧宅的荒芜形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情,也增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物...