闻韶州李相公移拜郴州因寄

· 许浑

诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。青汉梦归双阙曙,
闻说公卿尽南望,甘棠花暖凤池头。

简要说明

这首诗是许浑听闻韶州李相公调任郴州一事而作,表达了对李相公的关注与相关联想。诗中描绘了李相公赴任的行程场景,展现出一种对其政治生涯变迁的感慨以及对其曾处高位的追忆。

逐句注释

  • “诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”:
    • 字词:“诏移”,指皇帝下诏调任;“木兰舟”,常用作船的美称;“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
    • 句意:皇帝下诏调任丞相,他乘坐着木兰花装饰般的小船,桂水缓缓地向北流淌。
  • “青汉梦归双阙曙,甘棠花暖凤池头”:
    • 字词:“青汉”,指天空;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫;“甘棠”,有惠政的典故,传说周成王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德,不忍伐其树;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”。
    • 句意:在高远的天空下梦想着回到皇宫曙光初现之时,当年在凤凰池畔(中书省)时,就像甘棠花沐浴着温暖的春光。
  • “闻说公卿尽南望”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官。
    • 句意:听说朝中的高官们都向南方眺望。

现代译文

皇帝下诏调任丞相,他乘上华美的小船,
桂水缓缓流淌,一路向北流去。
在高远的天空下,他梦回到皇宫曙光初照,
曾在凤凰池畔,如甘棠花沐浴着温暖的春光。
听说朝中的公卿们都纷纷向南方眺望。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治局势较为复杂。此诗创作于听闻韶州李相公调任郴州之时。李相公原本在朝中或重要职位任职,此次调任可能反映出当时官场的人事变动与政治格局的变化。许浑或许与李相公相识或关注其仕途,故而写诗表达对这一事件的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”是实写李相公调任赴任的情景;“青汉梦归双阙曙,甘棠花暖凤池头”则是虚写,通过梦境回忆李相公曾经在朝廷的荣耀时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:运用“甘棠”和“凤池”的典故,“甘棠”表达对李相公曾有惠政的赞美,“凤池”则强调其过去在朝中的重要地位,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“木兰舟”“青汉”“甘棠花”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和华丽感。同时,诗句表达流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:通过对李相公调任行程和往昔荣耀的描写,营造出一种既有现实的惆怅又有对过去美好回忆的意境。诗中既有李相公调任的动态场景,又有对其在朝中时光的静态回忆,情景交融,传达出诗人对人事变迁的感慨。

常见问题

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的作者和朝代是什么?

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》主要写了什么?

这首诗是许浑听闻韶州李相公调任郴州一事而作,表达了对李相公的关注与相关联想。诗中描绘了李相公赴任的行程场景,展现出一种对其政治生涯变迁的感慨以及对其曾处高位的追忆。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治局势较为复杂。此诗创作于听闻韶州李相公调任郴州之时。李相公原本在朝中或重要职位任职,此次调任可能反映出当时官场的人事变动与政治格局的变化。许浑或许与李相公相识或关注其仕途,故而写诗表达对这一事件的感受。

《闻韶州李相公移拜郴州因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流”是实写李相公调任赴任的情景;“青汉梦归双阙曙,甘棠花暖凤池头”则是虚写,通过梦境回忆李相公曾经在朝廷的荣耀时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :运用“甘棠”和“凤池”的典故,“甘棠”表达对李相公曾有惠政的赞美,“凤池”则强调其过去在朝中的重要地位,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语...