十二月拜起居表回

· 许浑

一章西奏拜仙曹,回马天津北望劳。寒水欲春冰彩薄,
空锁烟霞绝巡幸,周人谁识郁金袍。

简要说明

这首诗描绘了诗人上奏表章后回马观望的情景,通过描写冬日将尽时的景色,以及宫阙空锁的景象,抒发了对王朝兴衰的感慨和不被人理解的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “一章西奏拜仙曹”:
    • 字词:“一章”,指一份表章;“西奏”,向西方上奏,当时长安在西边,这里指向朝廷上奏;“仙曹”,指朝廷官府,古人常将朝廷比作神仙居住的地方。
    • 句意:我向朝廷呈上奏章拜谒官府。
  • “回马天津北望劳”:
    • 字词:“天津”,指天津桥,在洛阳西南洛水上;“劳”,这里有怅惘、感慨之意。
    • 句意:我骑马返回,在天津桥上向北眺望,心中充满感慨。
  • “寒水欲春冰彩薄”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的河水;“冰彩薄”,冰的颜色变得淡薄,说明冰快要融化,春天即将到来。
    • 句意:寒冷的河水在即将迎来春天时,冰层的颜色渐渐淡薄。
  • “晓山初霁雪峰高”:
    • 字词:“晓山”,清晨的山峦;“初霁”,刚刚放晴;“雪峰高”,雪后的山峰显得格外高耸。
    • 句意:清晨的山峦刚刚放晴,积雪的山峰显得十分高耸。
  • “林梢半隠离宫殿”:
    • 字词:“林梢”,树林的顶端;“离宫殿”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:树林的顶端隐隐约约地遮住了离宫的殿宇。
  • “知”:此句应是缺字,根据诗意推测可能是描述离宫的某种状态。
  • “空锁烟霞绝巡幸”:
    • 字词:“空锁”,空荡荡地被锁住;“烟霞”,指山水景色;“巡幸”,帝王出行巡视。
    • 句意:离宫空荡荡地被锁住,周围只有烟霞环绕,帝王再也不来巡视了。
  • “周人谁识郁金袍”:
    • 字词:“周人”,这里可泛指当时的人;“郁金袍”,用郁金草染成的袍服,多为帝王所穿,这里指代帝王。
    • 句意:如今有谁能真正理解帝王的心意呢。

现代译文

我向朝廷呈上奏章拜谒官府,
骑马返回在天津桥上向北眺望,心中满是怅惘。
寒冷的河水在春将到时冰层渐薄,
清晨山峦初晴积雪的山峰格外高耸。
树林顶端隐隐遮住离宫的殿宇,
离宫空荡荡地被锁住,周围只有烟霞,帝王不再巡幸。
如今又有谁能真正理解帝王的心意呢。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰退。诗人可能是在向朝廷上奏表章后,目睹洛阳的冬日景色和离宫的冷落,联想到王朝的兴衰变迁,从而写下此诗,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高”等冬日将尽的景色,以及“林梢半隠离宫殿,空锁烟霞绝巡幸”的离宫冷落之景,抒发了诗人对王朝兴衰的感慨。
    • 象征手法:“郁金袍”象征帝王,“周人谁识郁金袍”一句以帝王不被理解,象征着晚唐时期朝廷的衰败和无人能挽救时局的无奈。
  • 语言特色:语言优美,描绘细腻,如“寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高”两句,生动地展现了冬日将尽、春天将至的景色变化,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境,从寒水、晓山、离宫等景物的描写中,透露出一种王朝没落的气息,使读者深刻感受到诗人内心的感慨和无奈。

常见问题

《十二月拜起居表回》的作者和朝代是什么?

《十二月拜起居表回》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《十二月拜起居表回》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人上奏表章后回马观望的情景,通过描写冬日将尽时的景色,以及宫阙空锁的景象,抒发了对王朝兴衰的感慨和不被人理解的孤独寂寞之情。

《十二月拜起居表回》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰退。诗人可能是在向朝廷上奏表章后,目睹洛阳的冬日景色和离宫的冷落,联想到王朝的兴衰变迁,从而写下此诗,以抒发内心的感慨。

《十二月拜起居表回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高”等冬日将尽的景色,以及“林梢半隠离宫殿,空锁烟霞绝巡幸”的离宫冷落之景,抒发了诗人对王朝兴衰的感慨。 象征手法 :“郁金袍”象征帝王,“周人谁识郁金袍”一句以帝王不被理解,象征着晚唐时期朝廷的衰败和无人能挽救时局的无奈。 语言特色 :语言优美,描绘细腻,如“寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高...