自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀

· 许浑

碧树苍苍茂苑东,佳期迢递路何穷。一声山鸟曙云外,
欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人从楞伽寺晨起泛舟途中的所见之景,通过对自然景色和历史遗迹的描写,抒发了诗人因路途遥远、佳期难觅而产生的惆怅之情,以及对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “碧树苍苍茂苑东”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“苍苍”,形容树木茂盛的样子;“茂苑”,本指吴王的苑囿,这里代指苏州。
    • 句意:在苏州城东边,绿色的树木长得十分茂盛。
  • “佳期迢递路何穷”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、期望;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:美好的约会还很遥远,而这前行的路途似乎没有尽头。
  • “一声山鸟曙云外”:
    • 字词:“曙云”,清晨的云彩。
    • 句意:一只山鸟的叫声从清晨的云彩外传来。
  • “欲知此路堪惆怅”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:想要知道这一路上有多么令人惆怅。
  • “菱叶蓼花连故宫”:
    • 字词:“菱叶”,菱角的叶子;“蓼花”,蓼草的花;“故宫”,指历史上的宫殿遗址。
    • 句意:菱叶和蓼花相连一直延伸到宫殿的遗址处。

现代译文

在苏州城东边,绿色的树木郁郁葱葱,
美好的约会还远,前行的路途没有尽头。
一只山鸟的叫声从清晨的云彩外传来,
想要知道这一路上有多么令人惆怅,
看那菱叶和蓼花一直连接到宫殿的遗址。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在苏州一带的楞伽寺晨起泛舟出游时所作。当时诗人或许怀揣着某种期待或理想,但在这漫长的行程中,面对自然景色和历史遗迹,感慨于时光的流逝和世事的变迁,从而触发了内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“碧树苍苍”“一声山鸟”“菱叶蓼花连故宫”等自然景色和历史遗迹,将自己因佳期难觅的惆怅以及对历史兴衰的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以声衬静:“一声山鸟曙云外”,用山鸟的叫声打破清晨的寂静,更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确。如“苍苍”“迢递”等词语,生动地描绘出景色的特点和路途的遥远,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。开篇描绘了一幅生机勃勃的自然画面,但“佳期迢递路何穷”又透露出诗人内心的迷茫和失落。最后“菱叶蓼花连故宫”将自然景色与历史遗迹相结合,进一步深化了历史沧桑之感和诗人的惆怅之情。

常见问题

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的作者和朝代是什么?

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从楞伽寺晨起泛舟途中的所见之景,通过对自然景色和历史遗迹的描写,抒发了诗人因路途遥远、佳期难觅而产生的惆怅之情,以及对历史兴衰的感慨。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在苏州一带的楞伽寺晨起泛舟出游时所作。当时诗人或许怀揣着某种期待或理想,但在这漫长的行程中,面对自然景色和历史遗迹,感慨于时光的流逝和世事的变迁,从而触发了内心的惆怅。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“碧树苍苍”“一声山鸟”“菱叶蓼花连故宫”等自然景色和历史遗迹,将自己因佳期难觅的惆怅以及对历史兴衰的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 以声衬静 :“一声山鸟曙云外”,用山鸟的叫声打破清晨的寂静,更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁准确。如“苍苍”“迢递”等词语,生动地描绘出景色...