朝台送客有怀

· 许浑

赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。越国旧无唐印绶,
岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。

简要说明

这首诗是许浑在朝台送客时所作,诗人借赵佗、马援等历史人物的事迹,回顾了岭南地区的历史变迁,同时表达了送别友人时的复杂情感以及对岭南这片土地的感慨。

逐句注释

  • “朝台送客有怀”:
    • 字词:“朝台”,具体所指可能是古代的某个著名高台,多为送别之地;“怀”,感慨、情思。
    • 句意:在朝台送别客人,心中有所感慨。
  • “赵佗西拜已登坛”:
    • 字词:“赵佗”,秦朝将领,秦末在岭南建立南越国;“西拜”,面向西边朝拜,因为秦朝在岭南的西边;“登坛”,登上祭坛,象征称王或取得重要地位。
    • 句意:赵佗曾面向西边朝拜称臣,而后登上祭坛称王。
  • “马援南征土宇宽”:
    • 字词:“马援”,东汉名将,曾率军南征交趾;“土宇”,疆土、领土。
    • 句意:马援南征,使汉朝的疆土更加广阔。
  • “越国旧无唐印绶”:
    • 字词:“越国”,这里指岭南地区;“印绶”,印信和系印信的丝带,象征官职。
    • 句意:过去的越国之地,在唐朝之前并没有唐朝的官职任命。
  • “岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩”:
    • 字词:“岭北归人”,指从岭南返回岭北的人;“蓼花”“枫叶”,秋天的典型景物;“万重滩”,形容滩涂众多。
    • 句意:从岭南返回岭北的人啊,不要再回头了,眼前只有蓼花和枫叶遍布的万重滩涂。

现代译文

在朝台送别客人,心中满是感慨。
赵佗曾面向西边朝拜而后称王,
马援南征让汉朝疆土更加宽广。
过去的越国之地,不见唐朝的官印。
从岭南返回岭北的人啊,别再回头张望,
只见那蓼花枫叶,铺满了重重滩涂。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时唐朝国力逐渐衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在朝台送别友人时所作。朝台所在的岭南地区,历史上有着独特的发展历程,赵佗曾在此建立南越国,马援也曾南征此地。诗人在送别友人之际,联想到这些历史事件,从而抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵佗和马援的典故,通过回顾历史上这两位人物在岭南的事迹,增添了诗歌的历史厚重感,同时也暗示了岭南地区的历史变迁。
    • 借景抒情:结尾“蓼花枫叶万重滩”,描绘了一幅秋景图,以景语作结,将诗人送别友人时的惆怅之情以及对岭南历史和现状的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以寥寥数语勾勒出历史轮廓和眼前之景。如“赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽”,简洁地概括了两位历史人物的重要事迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。前半部分通过历史典故展现出宏大的历史场景,后半部分则以“蓼花枫叶万重滩”的秋景营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《朝台送客有怀》的作者和朝代是什么?

《朝台送客有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《朝台送客有怀》主要写了什么?

这首诗是许浑在朝台送客时所作,诗人借赵佗、马援等历史人物的事迹,回顾了岭南地区的历史变迁,同时表达了送别友人时的复杂情感以及对岭南这片土地的感慨。

《朝台送客有怀》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时唐朝国力逐渐衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在朝台送别友人时所作。朝台所在的岭南地区,历史上有着独特的发展历程,赵佗曾在此建立南越国,马援也曾南征此地。诗人在送别友人之际,联想到这些历史事件,从而抒发自己的感慨。

《朝台送客有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了赵佗和马援的典故,通过回顾历史上这两位人物在岭南的事迹,增添了诗歌的历史厚重感,同时也暗示了岭南地区的历史变迁。 借景抒情 :结尾“蓼花枫叶万重滩”,描绘了一幅秋景图,以景语作结,将诗人送别友人时的惆怅之情以及对岭南历史和现状的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁凝练,以寥寥数语勾勒出历史轮廓和眼前之景...