扬州杂咏七首 其一

· 晁补之

舶商不入古盐沟,疏凿才争土一抔。
未说兴圩灌田事,且还歌吹旧扬州。

简要说明

这首诗围绕扬州的盐沟展开,描述了如今舶商不再进入盐沟的景象,提及当初盐沟疏凿工程的艰辛,还未谈及兴圩灌田之事,就已憧憬恢复扬州往昔歌吹繁华的盛景,表达了诗人对扬州曾经繁荣的怀念和对其复兴的期盼。

逐句注释

  • “舶商不入古盐沟”:
    • 字词:“舶商”,指从事海外贸易的商人;“古盐沟”,扬州旧时用于运输盐的河道。
    • 句意:从事海外贸易的商人不再进入扬州古老的盐沟。
  • “疏凿才争土一抔”:
    • 字词:“疏凿”,指对河道进行疏通和开凿;“一抔”,一捧,形容数量少。
    • 句意:当初对盐沟进行疏通和开凿的时候,仅仅是多挖出一捧土都很艰难。
  • “未说兴圩灌田事”:
    • 字词:“兴圩”,指修筑圩堤等水利工程;“灌田”,灌溉田地。
    • 句意:先不说修筑圩堤来灌溉田地这件事情。
  • “且还歌吹旧扬州”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐声,这里代指扬州昔日的繁华景象。
    • 句意:暂且让扬州恢复到过去那种有歌声和乐声的繁华状态。

现代译文

如今从事海外贸易的商人不再进入扬州古老的盐沟,
当年疏通开凿盐沟时,多挖出一捧土都极为艰难。
先不说修筑圩堤灌溉田地的事情,
暂且让扬州恢复往昔那充满歌吹的繁华景象吧。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。北宋经济较为发达,但也面临着诸多问题,地方的水利、经济发展等方面都需要不断改善。扬州在历史上是繁华的商业都市,盐运更是其经济支柱之一。此诗创作时,可能扬州的盐沟因各种原因不再有舶商往来,经济出现了一定的衰退。诗人看到扬州的现状,有感而发写下此诗,期望扬州能恢复往日的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首句描绘了当下舶商不入古盐沟的冷落景象,与曾经盐沟繁华的运输场景形成鲜明对比,突出了扬州如今的衰落。
    • 铺垫:第二句写疏凿盐沟的艰难,为后文表达恢复扬州繁华的不易以及对其复兴的期盼做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实直白,用简洁的话语表达出深刻的情感。如“疏凿才争土一抔”,以形象的描写展现了工程的艰辛;“且还歌吹旧扬州”直接抒发了对扬州复兴的渴望。
  • 意境营造:通过对盐沟现状的描述和对往昔繁华的怀念,营造出一种沧桑、惋惜又充满期待的意境。前两句展现出一种破败、冷清的景象,后两句则透露出对美好未来的憧憬,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《扬州杂咏七首 其一》的作者和朝代是什么?

《扬州杂咏七首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《扬州杂咏七首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕扬州的盐沟展开,描述了如今舶商不再进入盐沟的景象,提及当初盐沟疏凿工程的艰辛,还未谈及兴圩灌田之事,就已憧憬恢复扬州往昔歌吹繁华的盛景,表达了诗人对扬州曾经繁荣的怀念和对其复兴的期盼。

《扬州杂咏七首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。北宋经济较为发达,但也面临着诸多问题,地方的水利、经济发展等方面都需要不断改善。扬州在历史上是繁华的商业都市,盐运更是其经济支柱之一。此诗创作时,可能扬州的盐沟因各种原因不再有舶商往来,经济出现了一定的衰退。诗人看到扬州的现状,有感而发写下此诗,期望扬州能恢复往日的繁荣。

《扬州杂咏七首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的首句描绘了当下舶商不入古盐沟的冷落景象,与曾经盐沟繁华的运输场景形成鲜明对比,突出了扬州如今的衰落。 铺垫 :第二句写疏凿盐沟的艰难,为后文表达恢复扬州繁华的不易以及对其复兴的期盼做了铺垫。 语言特色 :语言平实直白,用简洁的话语表达出深刻的情感。如“疏凿才争土一抔”,以形象的描写展现了工程的艰辛;“且还歌吹旧扬州”直接抒发了对...