郑秀才东归凭达家书

· 许浑

欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。两岩花落夜风急,
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。

简要说明

这首诗围绕为郑秀才东归托其带家书之事展开。描绘了诗人所处的清幽孤寂环境,抒发了诗人贫居独处的心境,表达了对家乡亲人的思念之情。

逐句注释

  • “欲寄家书少客过”:
    • 字词:“欲”,想要;“少客过”,很少有客人经过。
    • 句意:想要寄封家书,却很少有客人经过可以托付。
  • “闭门心远洞庭波”:
    • 字词:“心远”,内心远离尘世喧嚣;“洞庭波”,洞庭湖的波浪,这里可泛指远方的波澜,象征着外界的纷扰。
    • 句意:关上房门,内心仿佛远离了像洞庭湖波浪一样的尘世纷扰。
  • “两岩花落夜风急”:
    • 字词:“两岩”,两边的山岩;“夜”,夜晚;“急”,形容风刮得猛烈。
    • 句意:夜晚狂风急吹,两边山岩上的花儿纷纷飘落。
  • “贫居不问应知处”:
    • 字词:“贫居”,贫穷的居所;“不问”,不用询问。
    • 句意:就算别人不来问,也应该知道我这贫穷居所的位置。
  • “溪上闲船系绿萝”:
    • 字词:“溪上”,溪流之上;“闲船”,闲置的船只;“系”,拴着;“绿萝”,绿色的藤萝植物。
    • 句意:溪流上一艘闲置的小船拴在绿色的藤萝上。

现代译文

想要寄封家书,却少有客人经过能托付,
关上房门,心好似远离了那尘世的波澜。
夜晚狂风呼啸,两边山岩上花儿纷纷飘落,
我这贫穷居所,不用问别人也应能知晓,
溪流之上,一艘闲船静静地拴在绿藤萝旁。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人处于贫居独处的状态,身边少有人来往。或许是诗人客居他乡,思念家乡亲人,恰逢郑秀才东归,便想托其带家书,由此有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“两岩花落夜风急”通过描写夜晚狂风中落花的景象,营造出一种孤寂凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对家乡的思念。“溪上闲船系绿萝”描绘出一幅宁静却又透着冷清的画面,进一步烘托出诗人贫居独处的心境。
    • 虚实结合:“欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波”是实写诗人想要寄家书却无人可托,以及关门后内心远离尘世的状态;而“洞庭波”则带有一定的虚写成分,象征着外界的纷扰,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“贫居不问应知处”直白地写出自己居所的状况,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从少客经过的居所,到狂风落花的夜晚,再到溪上闲船,各个场景相互关联,构成了一个完整的画面,让读者能深刻感受到诗人贫居独处时的孤寂和对家乡的思念之情。

常见问题

《郑秀才东归凭达家书》的作者和朝代是什么?

《郑秀才东归凭达家书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《郑秀才东归凭达家书》主要写了什么?

这首诗围绕为郑秀才东归托其带家书之事展开。描绘了诗人所处的清幽孤寂环境,抒发了诗人贫居独处的心境,表达了对家乡亲人的思念之情。

《郑秀才东归凭达家书》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人处于贫居独处的状态,身边少有人来往。或许是诗人客居他乡,思念家乡亲人,恰逢郑秀才东归,便想托其带家书,由此有感而发创作了这首诗。

《郑秀才东归凭达家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“两岩花落夜风急”通过描写夜晚狂风中落花的景象,营造出一种孤寂凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对家乡的思念。“溪上闲船系绿萝”描绘出一幅宁静却又透着冷清的画面,进一步烘托出诗人贫居独处的心境。 虚实结合 :“欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波”是实写诗人想要寄家书却无人可托,以及关门后内心远离尘世的状态;而“洞庭波”则带有一定的虚...