题灵山寺行坚师院

· 许浑

西岩一径不通樵,八十持杯未觉遥。龙在石潭闻夜雨,
应笑东归又南去,越山无路水迢迢。

简要说明

这首诗描绘了灵山寺行坚师院所处环境的清幽,刻画了行坚师的形象,还融入了对自身四处漂泊的感慨,展现出一种孤寂又无奈的心境。

逐句注释

  • “西岩一径不通樵”:
    • 字词:“西岩”,指西边的山岩;“径”,小路;“樵”,打柴的人。
    • 句意:西边山岩上的一条小路连打柴的人都不会走。
  • “八十持杯未觉遥”:
    • 字词:“八十”,指行坚师八十岁的高龄;“持杯”,拿着酒杯,这里可理解为自在生活;“觉遥”,觉得路途遥远。
    • 句意:八十岁的行坚师拿着酒杯四处自在行走也不觉得路途遥远。
  • “龙在石潭闻夜雨”:
    • 字词:“龙”,可能是传说中石潭里的神物;“石潭”,石头围成的水潭。
    • 句意:龙在石潭中听着夜里的雨声。
  • “应笑东归又南去,越山无路水迢迢”:
    • 字词:“应笑”,应该会嘲笑;“东归又南去”,指自己四处漂泊;“越山”,泛指越地的山;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:行坚师应该会嘲笑我一会儿向东回一会儿又往南走,越地的山没有路可走,江水又如此遥远。

现代译文

西边山岩的一条小路连打柴人都不会经过,
八十岁的行坚师拿着酒杯四处游走不觉得遥远。
龙在石潭中静静聆听夜里的雨声,
它应该会嘲笑我一会儿东归一会儿又南行,
越地的山没有路径可寻,江水漫漫无边。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,拜访灵山寺行坚师院时所作。当时他可能仕途不顺,四处漂泊,在与行坚师的接触中,有感于行坚师的自在与自己的漂泊而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将行坚师八十高龄却自在逍遥与自己的“东归又南去”的漂泊形成鲜明对比,突出了自己的无奈与迷茫。
    • 想象:“龙在石潭闻夜雨”运用想象的手法,增添了灵山寺的神秘氛围和清幽之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面和情感。如“西岩一径不通樵”直白地写出了环境的偏僻。
  • 意境营造:通过描绘西岩小路、石潭夜雨、越山迢水等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带迷茫的意境,将诗人内心的感慨融入其中,使读者能深切感受到他的心境。

常见问题

《题灵山寺行坚师院》的作者和朝代是什么?

《题灵山寺行坚师院》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题灵山寺行坚师院》主要写了什么?

这首诗描绘了灵山寺行坚师院所处环境的清幽,刻画了行坚师的形象,还融入了对自身四处漂泊的感慨,展现出一种孤寂又无奈的心境。

《题灵山寺行坚师院》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,拜访灵山寺行坚师院时所作。当时他可能仕途不顺,四处漂泊,在与行坚师的接触中,有感于行坚师的自在与自己的漂泊而写下此诗。

《题灵山寺行坚师院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将行坚师八十高龄却自在逍遥与自己的“东归又南去”的漂泊形成鲜明对比,突出了自己的无奈与迷茫。 想象 :“龙在石潭闻夜雨”运用想象的手法,增添了灵山寺的神秘氛围和清幽之感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面和情感。如“西岩一径不通樵”直白地写出了环境的偏僻。 意境营造 :通过描绘西岩小路、石潭夜雨、越山迢水等景象,营造出一...