这首诗描绘了碧水白莲的美好景色,借景抒发了与友人分别的愁绪,表达了对再次相逢的期盼以及渴望能暂时相伴的愿望。
白苹洲碧衣女子吟
碧水色堪染,白莲香正浓。分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。何当假双翼,声影暂相从。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。何当假双翼,声影暂相从。
简要说明
逐句注释
- “碧水色堪染,白莲香正浓”:
- 字词:“堪”,可以,能够。
- 句意:碧绿的水色可以用来染色,白色的莲花香气正浓郁。
- “分飞俱有恨,此别几时逢”:
- 字词:“分飞”,比喻离别;“逢”,相逢。
- 句意:分别离去都心怀遗憾,这次分别什么时候才能再相逢呢。
- “藕隐玲珑玉,花藏缥缈容”:
- 字词:“玲珑玉”,形容莲藕洁白精致;“缥缈容”,指莲花隐约、美好的姿态。
- 句意:莲藕隐藏着洁白精致的样子,莲花藏着隐约美好的姿态。
- “何当假双翼,声影暂相从”:
- 字词:“何当”,何时;“假”,借;“相从”,相伴。
- 句意:什么时候能借得一双翅膀,让我能暂时与你声影相伴。
现代译文
碧绿的水色可以用来染色,
白色的莲花香气正浓郁。
分别离去都带着遗憾,
这次分别何时才能再相逢。
莲藕藏着洁白精致的模样,
莲花隐着隐约美好的姿态。
什么时候能借得一双翅膀,
让我能暂时与你声影相伴。
创作背景
由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是作者在与友人分别于白苹洲时所作。白苹洲是一个充满诗意的地方,碧水白莲的景色或许触动了作者内心的离愁别绪,从而写下此诗来表达分别的惆怅和对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘碧水白莲的美景,为后面抒发离别之情做铺垫,以美好的景色反衬离别的哀伤,使情感更加深沉。后两句“藕隐玲珑玉,花藏缥缈容”,表面写藕和花,实则借物寄情,含蓄地表达出分别时难以言说的情感。
- 直抒胸臆:“分飞俱有恨,此别几时逢”和“何当假双翼,声影暂相从”直接表达了离别的遗憾和渴望相聚的心情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“玲珑玉”“缥缈容”形象地描绘出藕和花的特点,富有画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出作者的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美而又略带忧伤的意境。碧水白莲的美景与离别的愁绪相互交织,让人感受到作者内心的矛盾与无奈。最后对借得双翼相伴的期盼,更增添了一种虚幻、缥缈的氛围,使读者能深刻体会到作者的情感。