这首诗以骊山华清宫为背景,描绘了华清宫在秋日的荒凉景象,通过回忆开元盛世,抒发了对往昔繁华不再的感慨,以及诗人内心的孤独、寂寞与怅惘之情。
石瓮寺灯魅诗
凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红。
朝来试入华清宫,分明忆得开元中。
金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。
烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。
向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。
朝来试入华清宫,分明忆得开元中。
金殿不胜秋,月斜石楼冷。谁是相顾人,褰帷吊孤影。
烟灭石楼空,悠悠永夜中。虚心怯秋雨,艳质畏飘风。
向壁残花碎,侵阶坠叶红。还如失群鹤,饮恨在雕笼。
简要说明
逐句注释
- “凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红”:
- 字词:“暮”,傍晚;“空”,空荡、寂寥;“锁”,紧闭;“霜叶红”,经霜变红的树叶。
- 句意:傍晚凉风骤起,骊山一片空荡寂寥,长生殿紧闭着,周围是经霜变红的树叶。
- “朝来试入华清宫,分明忆得开元中”:
- 字词:“朝来”,早晨;“试”,尝试;“开元”,唐玄宗年号,开元年间是唐朝的盛世。
- 句意:早晨我试着走进华清宫,清楚地回忆起开元年间的繁华景象。
- “金殿不胜秋,月斜石楼冷”:
- 字词:“不胜”,经受不住;“斜”,倾斜。
- 句意:金碧辉煌的宫殿经受不住秋意的侵袭,月亮倾斜,石楼一片清冷。
- “谁是相顾人,褰帷吊孤影”:
- 字词:“相顾人”,相互顾盼的人;“褰帷”,撩起帷幕;“吊”,凭吊。
- 句意:谁是能与我相互顾盼的人呢?我撩起帷幕,只能凭吊自己孤独的影子。
- “烟灭石楼空,悠悠永夜中”:
- 字词:“烟灭”,烟雾消散;“悠悠”,漫长的样子;“永夜”,长夜。
- 句意:烟雾消散,石楼空荡荡的,我在这漫长的黑夜里独自徘徊。
- “虚心怯秋雨,艳质畏飘风”:
- 字词:“虚心”,本指竹子中间是空的,这里形容心境空荡;“艳质”,美丽的容颜,这里象征曾经的繁华景象。
- 句意:心境空荡害怕秋雨的侵袭,曾经的繁华也畏惧狂风的吹打。
- “向壁残花碎,侵阶坠叶红”:
- 字词:“向壁”,对着墙壁;“残花碎”,残败破碎的花朵;“侵阶”,铺满台阶。
- 句意:对着墙壁是残败破碎的花朵,铺满台阶的是坠落的红叶。
- “还如失群鹤,饮恨在雕笼”:
- 字词:“失群鹤”,离群的鹤;“饮恨”,含恨;“雕笼”,华丽的笼子。
- 句意:我就像一只离群的鹤,含恨被困在华丽的笼子里。
现代译文
傍晚凉风涌起,骊山一片空荡,
长生殿紧闭,霜叶映得一片嫣红。
早晨我走进华清宫中,
清晰地忆起开元年间的繁盛。
金殿经不住秋意的凄凉,
斜月照着石楼,一片清冷。
谁是能与我相互顾盼之人?
我撩起帷幕,独对孤独的身影。
烟雾消散,石楼空空,
我在漫漫长夜中独自飘零。
心境空荡害怕秋雨降临,
曾经的繁华畏惧狂风逞凶。
对着墙壁残花破碎凋零,
台阶上铺满了坠落的红叶。
我就像离群的孤鹤,
含恨被困在华丽的牢笼。
创作背景
这首诗的作者不详,但从诗中所描绘的华清宫景象以及对开元盛世的回忆可以推测,它创作于唐朝由盛转衰之后。唐玄宗时期的华清宫是皇家的重要行宫,开元年间是唐朝的鼎盛时期,华清宫热闹非凡。然而,安史之乱后,唐朝国力衰退,华清宫也逐渐荒废。诗人进入华清宫,看到眼前的荒凉破败之景,不禁回忆起往昔的繁华,从而创作了这首诗来抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比,将华清宫如今的荒凉破败(如“凉风暮起骊山空,长生殿锁霜叶红”“金殿不胜秋,月斜石楼冷”等描写)与开元年间的繁华形成鲜明对比,突出了世事的沧桑变迁,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗人借骊山、长生殿、金殿、石楼、残花、坠叶等景物,抒发了自己内心的孤独、寂寞和对往昔繁华不再的感慨。如“向壁残花碎,侵阶坠叶红”,通过描写残花和坠叶,烘托出一种凄凉、衰败的氛围,表达了诗人的感伤之情。
- 象征:“失群鹤”象征着诗人自己孤独、落寞的处境;“雕笼”则象征着曾经繁华却如今衰败的华清宫,以及那个由盛转衰的时代,使诗歌更具内涵。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用生动的词汇描绘出了华清宫的荒凉景象和诗人内心的复杂情感。如“不胜”“怯”“畏”等词,将宫殿、心境和繁华景象拟人化,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从傍晚的凉风、空荡的骊山,到清冷的石楼、漫长的黑夜,再到残花、坠叶,一系列的景象组合在一起,让读者深刻感受到了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。