东柯院妖谑杜令

· 不详

虽共蒿兰伍,南朝有宗祖。莫打绿袍人,空中且歌舞。
堪怜木边土,非儿不似女。瘦马上高山,登临何自苦。

简要说明

这首诗是对杜令进行调侃之作。诗中先提及杜令虽处于平凡之境但有南朝宗祖,劝人莫欺负他,随后以隐晦的字谜暗示杜令姓氏,又以“瘦马上高山”来调侃杜令登高自讨苦吃,整体情感基调幽默诙谐。

逐句注释

  • “虽共蒿兰伍,南朝有宗祖”:
    • 字词:“蒿兰”,蒿草和兰花,这里泛指普通草木,比喻平凡的环境;“宗祖”,祖宗。
    • 句意:虽然杜令如今与平凡之人共处,但他是有南朝显赫祖宗的。
  • “莫打绿袍人,空中且歌舞”:
    • 字词:“绿袍人”,可能指身着绿袍的杜令;“空中且歌舞”,可能暗示杜令有洒脱自在的一面。
    • 句意:不要欺负这位身着绿袍的人,他在空中都能自在歌舞。
  • “堪怜木边土,非儿不似女”:
    • 字词:“木边土”,是字谜,“木”与“土”组合成“杜”字;“非儿不似女”,可能是进一步以一种诙谐的方式强调这个姓氏的独特。
    • 句意:可怜这个姓氏是由“木”和“土”组成,看起来既不像“儿”也不像“女”。
  • “瘦马上高山,登临何自苦”:
    • 字词:“瘦马”,瘦弱的马;“登临”,登山临水,这里指登高。
    • 句意:骑着瘦马去攀登高山,这样登高自己何苦呢。

现代译文

虽然你如今和平凡人在一起,
但你的南朝祖宗可十分显赫。
不要欺负这位穿绿袍的人,
他在空中都能自在地歌舞。
可怜你姓氏是“木”“土”构成,
模样既不像“儿”也不像“女”。
骑着瘦马去攀登高山,
这样登高自己何苦要遭罪。

创作背景

由于作者不详,这首诗具体的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是作者与杜令相识,且关系较为熟络,所以才以调侃的口吻写下此诗。可能当时杜令有登山的行为,作者便借此发挥进行戏谑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 字谜运用:“堪怜木边土,非儿不似女”巧妙地运用字谜来暗示杜令的姓氏,增加了诗歌的趣味性和含蓄性。
    • 比喻与调侃:以“蒿兰”比喻平凡环境,“瘦马上高山”形象地比喻杜令登高的行为,通过这种比喻对杜令进行调侃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格幽默诙谐,使用直白的语言进行调侃,没有过多的修饰,但读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的意境,而是通过对杜令行为和姓氏的调侃,营造出一种轻松、欢乐的氛围,展现出作者与杜令之间较为亲近的关系。