诗无敌

原陵老翁吟

隋唐五代 · 原陵老翁

野田荆棘春,闺阁绮罗新。出没头上日,生死眼前人。
欲知我家在何处,北邙松柏正为邻。
洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何。
正色鸿焘,神思化伐。穹施后承,光负玄设。呕沦吐萌,
拿尾研动。袾袾哳哳。dS用秘功,以岭以穴。
柂薪伐药,莽榤万茁。呕律则祥,佛伦惟萨。牡虚无有,
五行七曜,成此闰余。上帝降灵,岁且涒徐。蛇蜕其皮,
何以蔽踝,霞袂云袽。哀尔浮生,栉比荒墟。
吾复丽气,还形之初。在帝左右,道济忽诸。

简要说明

此诗整体主题较为隐晦,从能理解的部分来看,前半部分对比了野外荆棘的自然之景与闺阁女子的绮丽装扮,感慨时光流逝、生死无常,并点明自己家在北邙山。后半部分文字较为艰涩,似乎融合了道家、佛家思想,表达了对生命、自然、宇宙规律的思考以及对超脱生死、回归本初境界的追求。

逐句注释

  • “野田荆棘春,闺阁绮罗新”:
    • 字词:“荆棘”,泛指山野间带刺的灌木;“绮罗”,华丽的丝织品,这里指穿着绮罗的女子。
    • 句意:野外的荆棘在春天生长,而闺阁中的女子穿着崭新的华丽衣裳。
  • “出没头上日,生死眼前人”:
    • 字词:“出没”,指太阳升起落下;“生死”,表示人的生和死。
    • 句意:头上的太阳升起又落下,眼前的人有生也有死。
  • “欲知我家在何处,北邙松柏正为邻”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,是古代有名的墓地;“松柏”,常种在墓地周围。
    • 句意:要是想知道我家在哪里,北邙山上的松柏就是我的邻居。
  • “洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何”:
    • 字词:“洛阳女儿”,指洛阳城中的年轻女子;“无奈”,表示没有办法;“老去”,指人逐渐衰老。
    • 句意:洛阳的女子有很多华丽的衣裳,可无奈我这孤独的老翁渐渐老去,又能怎么办呢。
  • 对于后半部分较艰涩的句子,以下是大致注释:
    • “正色鸿焘,神思化伐”:“正色”可能指纯正的颜色或庄重的神色;“鸿焘”,推测“鸿”有大之意,“焘”有覆盖之意;“神思”指精神思考;“化伐”含义难明,可能与变化、自然的运作有关。
    • “穹施后承,光负玄设”:“穹”指天空;“施”有施行之意;“承”有承接之意;“光”指光亮;“玄”有深奥、神秘之意,整体句意较难确切解释。
    • “呕沦吐萌,拿尾研动”:“呕沦”“吐萌”可能描述自然万物的生长、孕育过程;“拿尾研动”意思不明。
    • “袾袾哳哳”:象声词,具体含义难以确定。
    • “dS用秘功,以岭以穴”:“dS”可能是特殊字符或误写,“秘功”指神秘的功法;“岭”指山岭;“穴”指洞穴。
    • “柂薪伐药,莽榤万茁”:“柂薪”可能是砍柴;“伐药”指采药;“莽榤”含义不明,“万茁”指众多的草木生长。
    • “呕律则祥,佛伦惟萨”:“呕律”意思不明,可能是某种神秘的规则;“佛伦”指佛教的教义伦理;“惟萨”指菩萨。
    • “牡虚无有,五行七曜,成此闰余”:“牡虚”含义难明;“五行”指金、木、水、火、土;“七曜”指日、月和金、木、水、火、土五星;“闰余”指历法中为调整年、月、日周期与天体运行周期差异而设置的多余天数。
    • “上帝降灵,岁且涒徐”:“上帝”指上天、天帝;“降灵”指降下神灵的旨意或灵气;“涒徐”指太岁在“申”之年,这里表示时间。
    • “蛇蜕其皮,何以蔽踝,霞袂云袽”:“蛇蜕其皮”指蛇蜕皮;“蔽踝”指遮住脚踝;“霞袂”指如彩霞般的衣袖;“云袽”指如云般的衣襟。
    • “哀尔浮生,栉比荒墟”:“哀”指哀伤;“浮生”指短暂虚幻的人生;“栉比”指像梳齿一样紧密排列;“荒墟”指荒废的废墟。
    • “吾复丽气,还形之初”:“复”指恢复;“丽气”含义不明,可能指某种美好的气息;“还形之初”指回归到生命最初的状态。
    • “在帝左右,道济忽诸”:“帝”指天帝;“道济”指用道来救助、救济;“忽诸”表示忽然、一下子。

现代译文

野外的荆棘在春天里生长,
闺阁中的女子穿着崭新的绮罗衣裳。
头上的太阳升起又落下,
眼前的人有生也有死在不断更迭。
要是你想知道我家在哪里,
北邙山上的松柏就是我的近邻。
洛阳的女子有那么多华丽的衣装,
无奈我这孤独的老翁渐渐老去,又能怎样。
那庄重的颜色与宏大的覆盖,
精神思考着自然的变化运作。
天空施行而后大地承接,
光亮背负着神秘的安排。
万物孕育生长,有难以言说的动态。
发出奇怪的声响。
运用神秘的功法,在山岭洞穴间。
砍柴采药,众多草木生长。
遵循神秘规则就会吉祥,
秉持佛教教义就是菩萨。
那些难以理解的虚无,
五行和七曜,构成了历法的闰余。
上天降下灵气,这一年时光流转。
蛇蜕下了它的皮,
用什么来遮住脚踝呢,只有那如彩霞、云朵般的衣裳。
哀伤你们这短暂虚幻的人生,
像紧密排列的荒废废墟。
我要恢复那美好的气息,
回归到生命最初的模样。
陪伴在天帝的左右,
用道来救助却忽然变得渺茫。

创作背景

此诗作者为原陵老翁,关于其具体信息及创作此诗的背景资料极为匮乏。从诗中内容推测,可能创作于一个社会相对稳定但也面临着生死无常等问题的时期。诗中提及北邙山,北邙山在古代是有名的墓地,反映出作者对生死的思考。而诗中融合的道家、佛家思想,可能是当时社会文化思潮的一种体现,作者或许受到这些思想的影响,试图通过诗歌表达自己对生命、自然、宇宙的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“野田荆棘春,闺阁绮罗新”将野外荆棘的自然景象与闺阁女子的华丽装扮进行对比,突出了自然与人类生活的差异,也引发了对时光和生命的感慨。
    • 象征:“北邙松柏”象征着死亡和归宿,作者以其为邻,表达了对生死的豁达态度。
  • 语言特色:语言风格独特,既有较为通俗易懂的句子,如前半部分对生活场景和生死感慨的描述,又有大量艰涩难懂的字词和语句,如后半部分类似道家、佛家经文般的表述,这种语言的混用使得诗歌充满了神秘色彩。
  • 意境营造:通过对自然景象、人类生活、生死现象以及神秘概念的描写,营造出一种深沉、神秘、带有哲理思考的意境。诗中既有对现实生活中生死无常的哀伤,又有对超脱生死、回归本初境界的向往,使读者在阅读时能感受到一种超越尘世的氛围。不过,由于部分内容过于晦涩,也增加了读者理解意境的难度。