相和歌辞:凤台曲

· 李白

尝闻秦帝女,传得凤凰声。是日逢仙子,当时别有情。
人吹彩箫去,天借绿云迎。曲在身不返,空余弄玉名。

简要说明

这首诗以秦穆公女儿弄玉与萧史的爱情神话故事为题材,描绘了弄玉得凤凰声、随萧史乘云仙去的情景,表达了对这一浪漫爱情故事的感慨,以及对弄玉仙去后只留其名的惋惜之情。

逐句注释

  • “尝闻秦帝女,传得凤凰声”:
    • 字词:“秦帝女”,指秦穆公的女儿弄玉;“凤凰声”,传说弄玉擅长吹箫,能吹出凤凰的声音。
    • 句意:曾经听说秦穆公的女儿,传说她能吹出凤凰的声音。
  • “是日逢仙子,当时别有情”:
    • 字词:“仙子”,指弄玉;“别有情”,有特别的缘分、情意。
    • 句意:在那一天遇到了弄玉仙子,当时她与萧史有特别的情意。
  • “人吹彩箫去,天借绿云迎”:
    • 字词:“彩箫”,彩色的箫;“绿云”,绿色的云朵,这里象征仙界。
    • 句意:弄玉吹奏着彩箫离去,天空仿佛借来了绿色的云朵迎接她。
  • “曲在身不返,空余弄玉名”:
    • 字词:“曲在”,指弄玉吹奏的曲子还流传着;“身不返”,指弄玉成仙后不再返回人间;“空余”,只留下。
    • 句意:弄玉吹奏的曲子还在流传,但她本人却一去不返,只留下了弄玉这个名字。

现代译文

曾经听闻秦穆公的女儿,
传说她能吹出凤凰之音。
就在那天遇到了弄玉仙子,
当时她与萧史情意深深。
弄玉吹奏彩箫翩翩离去,
天空借来绿云将她相迎。
乐曲流传可她却不再回返,
只留下弄玉这千古之名。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望自由、追求浪漫。此诗具体创作时间难以确切考证,但应该是他在创作生涯中,受神话传说的浪漫氛围感染而作。李白本人对自由、爱情充满向往,弄玉与萧史的故事正好契合他的浪漫情怀,所以他以这个故事为蓝本创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:整首诗围绕弄玉与萧史的神话典故展开,通过对这个故事的生动描述,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
    • 虚实结合:诗中既有对弄玉吹箫、乘云仙去等具体情景的想象描写(虚),又有“空余弄玉名”这种对现实中只留其名的感慨(实),虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有韵律。用词优美,如“彩箫”“绿云”等词汇,生动地描绘出了神话故事中的奇幻场景,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对弄玉故事的叙述,营造出一种浪漫、空灵的意境。读者仿佛能看到弄玉吹奏着彩箫,在绿云的簇拥下飞向仙界的画面,同时又能感受到诗人对弄玉一去不返的惋惜之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《相和歌辞:凤台曲》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:凤台曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:凤台曲》主要写了什么?

这首诗以秦穆公女儿弄玉与萧史的爱情神话故事为题材,描绘了弄玉得凤凰声、随萧史乘云仙去的情景,表达了对这一浪漫爱情故事的感慨,以及对弄玉仙去后只留其名的惋惜之情。

《相和歌辞:凤台曲》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝盛世,他一生渴望自由、追求浪漫。此诗具体创作时间难以确切考证,但应该是他在创作生涯中,受神话传说的浪漫氛围感染而作。李白本人对自由、爱情充满向往,弄玉与萧史的故事正好契合他的浪漫情怀,所以他以这个故事为蓝本创作了这首诗。

《相和歌辞:凤台曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :整首诗围绕弄玉与萧史的神话典故展开,通过对这个故事的生动描述,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。 虚实结合 :诗中既有对弄玉吹箫、乘云仙去等具体情景的想象描写(虚),又有“空余弄玉名”这种对现实中只留其名的感慨(实),虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。 语言特色 :语言简洁明快,富有韵律。用词优美,如“彩箫”“绿云”等词汇,生动地描绘出...