此诗围绕凤台讲述了嬴女乘彩云而去的故事,通过世人吹奏嬴女遗曲落泪的情景,表达了对嬴女美丽姿容和传奇经历的怜惜之情。
相和歌辞:凤台曲
凤台何逶迤,嬴女管参差。一旦彩云至,身去无还期。
遗曲此台上,世人多学吹。一吹一落泪,至今怜玉姿。
遗曲此台上,世人多学吹。一吹一落泪,至今怜玉姿。
简要说明
逐句注释
- “凤台何逶迤,嬴女管参差”:
- 字词:“凤台”,传说中秦穆公为其女弄玉所建之台;“逶迤”,曲折绵延的样子;“嬴女”,指秦穆公之女弄玉,姓嬴;“管参差”,指参差不齐的竹管做成的笙。
- 句意:凤台是多么的曲折绵延啊,嬴女吹奏着参差不齐的笙。
- “一旦彩云至,身去无还期”:
- 字词:“一旦”,有一天;“彩云”,传说中仙人所乘之云。
- 句意:有一天彩云降临,嬴女便随着彩云离去,再也没有回来。
- “遗曲此台上,世人多学吹”:
- 字词:“遗曲”,留下的曲子;“此台”,即凤台。
- 句意:嬴女在这凤台上留下的曲子,世上很多人都学着吹奏。
- “一吹一落泪,至今怜玉姿”:
- 字词:“怜”,怜惜;“玉姿”,指嬴女美丽的姿容。
- 句意:人们每吹奏一次这首曲子就会落下眼泪,直到现在还怜惜着嬴女的美丽姿容。
现代译文
凤台蜿蜒曲折,
嬴女吹奏着参差的笙管。
有一天彩云飘来,
她随之离去再没归还。
她留下的曲子在这台上,
世间许多人都来学吹。
每吹一次就落下一滴泪,
至今还怜惜她如玉的身姿。
创作背景
王无竞生活在唐朝。“凤台曲”的故事源自古代传说,秦穆公之女弄玉喜好吹笙,与擅长吹箫的萧史相爱,二人在凤台之上吹奏,引来了凤凰,后乘彩云而去。王无竞以此传说为蓝本创作此诗,具体创作时间虽难以确定,但可以推测是诗人有感于这一浪漫而又带有悲剧色彩的传说,通过诗歌来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用传说:诗中运用了秦穆公之女弄玉和萧史的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,使诗歌具有丰富的文化内涵。
- 借景抒情:诗中虽无大量写景之词,但凤台这一特定的场景设置,为诗歌营造了一种悠远、空灵的意境,借凤台这一景抒发了对嬴女的怜惜之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述讲述了传说故事,使读者能够清晰地理解诗歌内容。同时,“一吹一落泪”这样的表达富有感染力,生动地表现出世人对嬴女的怜惜之情。
- 意境营造:通过对凤台、嬴女故事的描述,营造出一种凄美、惆怅的意境。凤台的曲折绵延暗示着故事的悠远,嬴女的离去和世人的落泪,使整个意境充满了哀伤与惋惜之情,让读者沉浸其中,感受到诗人对美好事物消逝的感叹。