相和歌辞:湖边采莲妇

· 李白

小姑织白纻,未解将人语。大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。愿学秋胡妇,真心比古松。

简要说明

这首诗围绕湖边采莲的妇女展开,刻画了小姑、大嫂的形象与生活场景,同时表达了采莲妇对爱情的忠贞,展现了普通人家的生活片段与情感。

逐句注释

  • “小姑织白纻,未解将人语”:
    • 字词:“白纻”,一种白色的麻织品;“将人语”,与他人交谈。
    • 句意:小姑正在织白纻布,还不太懂得与人交谈。
  • “大嫂采芙蓉,溪湖千万重”:
    • 字词:“芙蓉”,这里指荷花;“千万重”,形容溪湖曲折、众多。
    • 句意:大嫂去湖中采荷花,要经过重重溪湖。
  • “长兄行不在,莫使外人逢”:
    • 字词:“行不在”,外出不在家;“逢”,遇见。
    • 句意:大哥外出不在家,你(小姑)不要让外人碰见。
  • “愿学秋胡妇,真心比古松”:
    • 字词:“秋胡妇”,秋胡外出为官五年归家,在途中调戏采桑的妻子,妻子发现后愤而投河,这里代表忠贞的女子;“真心”,忠贞的心。
    • 句意:我(大嫂)愿意学习秋胡妇,将自己忠贞的心比作古老的松树。

现代译文

小姑忙着织那白色的麻布,
还不太会和别人说说话。
大嫂到湖中去采摘荷花,
要穿越重重的溪湖河汊。
大哥出门去了不在家里,
小姑你可别让外人碰见。
我愿学那忠贞的秋胡妇,
真心如同古老的松树般。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,他一生游历四方,作品题材广泛。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是普通百姓的生活场景。唐朝经济繁荣,民间生活丰富多彩,李白可能在游历中看到湖边采莲的妇女,有感而发创作了此诗,展现民间女子的生活与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对小姑和大嫂不同行为的描写,如小姑织布、大嫂采莲,生动地塑造了两个年龄、性格不同的女性形象。
    • 用典:引用“秋胡妇”的典故,使诗歌在表达采莲妇忠贞情感时更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以口语化的表达展现出民间生活的真实场景,通俗易懂,却又充满生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了小姑织布、大嫂采莲的日常画面,以及溪湖重重的自然环境,营造出一种宁静而朴实的乡村生活意境,同时通过采莲妇表达的忠贞之情,为这种意境增添了一份情感的深度。

常见问题

《相和歌辞:湖边采莲妇》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:湖边采莲妇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:湖边采莲妇》主要写了什么?

这首诗围绕湖边采莲的妇女展开,刻画了小姑、大嫂的形象与生活场景,同时表达了采莲妇对爱情的忠贞,展现了普通人家的生活片段与情感。

《相和歌辞:湖边采莲妇》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝盛世,他一生游历四方,作品题材广泛。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是普通百姓的生活场景。唐朝经济繁荣,民间生活丰富多彩,李白可能在游历中看到湖边采莲的妇女,有感而发创作了此诗,展现民间女子的生活与情感。

《相和歌辞:湖边采莲妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对小姑和大嫂不同行为的描写,如小姑织布、大嫂采莲,生动地塑造了两个年龄、性格不同的女性形象。 用典 :引用“秋胡妇”的典故,使诗歌在表达采莲妇忠贞情感时更具文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言直白、质朴,以口语化的表达展现出民间生活的真实场景,通俗易懂,却又充满生活气息。 意境营造 :诗中描绘了小姑织布、大嫂采莲的日常画面,以...