相和歌辞:采莲曲

· 白居易

菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

简要说明

这首诗描绘了一位采莲少女与情郎相遇时的羞涩情态,展现了青年男女之间纯真的爱情,洋溢着清新活泼的生活气息。

逐句注释

  • “菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“飐”,风吹使颤动。
    • 句意:菱叶在水波中缠绕,荷叶在风中摇曳,在荷花深处,小船可以通行。
  • “逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中”:
    • 字词:“逢”,遇到;“搔头”,即簪子。
    • 句意:少女遇到情郎想要说话,却又害羞地低下头微笑,头上的碧玉簪子不小心落入了水中。

现代译文

菱叶在水波中缠绕,荷叶在风中轻轻颤动,
荷花深处,小船悠悠地通行。
少女遇见情郎想要搭话,却羞涩地低下头笑,
头上的碧玉簪子不慎掉进了水中。

创作背景

白居易生活在唐朝,唐朝社会开放,民间爱情生活丰富多彩。这首诗属于乐府诗,乐府诗多反映民间生活。此诗可能是白居易根据民间采莲的生活场景创作,具体创作时间难以确切考证,但大致体现了他对民间生活细致的观察和对美好爱情的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘了菱叶、荷花在水波和风中的景象,为少女与情郎相遇营造了优美、灵动的环境氛围,衬托出少女此时内心的喜悦与羞涩。
    • 细节描写:“欲语低头笑”“碧玉搔头落水中”通过对少女动作和神态的细致刻画,生动地展现了少女遇到情郎时既想表达心意又害羞的复杂心理,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出生活场景和人物情感,具有浓厚的民歌风味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、活泼、甜美的意境,将自然景色与人物的情感巧妙融合,让读者仿佛置身于荷花盛开的池塘边,看到了那位羞涩可爱的采莲少女和她与情郎相遇的美好瞬间。

常见问题

《相和歌辞:采莲曲》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:采莲曲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:采莲曲》主要写了什么?

这首诗描绘了一位采莲少女与情郎相遇时的羞涩情态,展现了青年男女之间纯真的爱情,洋溢着清新活泼的生活气息。

《相和歌辞:采莲曲》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,唐朝社会开放,民间爱情生活丰富多彩。这首诗属于乐府诗,乐府诗多反映民间生活。此诗可能是白居易根据民间采莲的生活场景创作,具体创作时间难以确切考证,但大致体现了他对民间生活细致的观察和对美好爱情的赞美。

《相和歌辞:采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开篇描绘了菱叶、荷花在水波和风中的景象,为少女与情郎相遇营造了优美、灵动的环境氛围,衬托出少女此时内心的喜悦与羞涩。 细节描写 :“欲语低头笑”“碧玉搔头落水中”通过对少女动作和神态的细致刻画,生动地展现了少女遇到情郎时既想表达心意又害羞的复杂心理,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言清新自然、质朴明快,没有过多的修饰,却能生动地...