这首诗描绘了若耶溪边采莲女的美丽形象与活泼场景,展现了采莲女们的青春活力与美好姿态,同时流露出诗人对采莲女的欣赏与留恋,以及未能进一步交流的惆怅之情。
相和歌辞:采莲曲
若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。日照新妆水底明,
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
简要说明
逐句注释
- “若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语”:
- 字词:“若耶溪”,在今浙江绍兴市南,相传为西施浣纱处;“隔”,隔着。
- 句意:若耶溪边有一群采莲的女子,她们隔着荷花笑着和人交谈。
- “日照新妆水底明”:
- 字词:“新妆”,刚化好的妆容;“水底明”,指阳光照在采莲女的新妆上,影子倒映在水底显得格外明亮。
- 句意:阳光照耀着她们刚化好的妆容,倒映在水底十分明亮。
- “紫骝嘶入落花去”:
- 字词:“紫骝”,毛色枣红的骏马;“嘶”,马的叫声。
- 句意:毛色枣红的骏马嘶鸣着冲进落花之中。
- “见此踟蹰空断肠”:
- 字词:“踟蹰”,徘徊不前;“空断肠”,徒然地伤心。
- 句意:看到这一幕,诗人徘徊不前,徒然地伤心断肠。
现代译文
若耶溪边一群采莲的姑娘,
隔着荷花笑着和人把话讲。
阳光照着她们新妆映水底,
鲜艳明亮。
枣红骏马嘶鸣冲进落花里,
我见此景徘徊伤心断了肠。
创作背景
李白一生喜好游历,这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他在江南游历期间所作。若耶溪是江南著名的风景名胜,相传为西施采莲之地,具有深厚的文化底蕴。李白在此游览时,被溪边采莲女的美丽与活泼所吸引,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中以若耶溪的优美环境和骏马落花的景象来衬托采莲女的美丽与活泼,使采莲女的形象更加生动鲜明。
- 侧面描写:通过描写采莲女的笑声、新妆在水底的明亮以及诗人的反应,从侧面展现了采莲女的动人之处,给读者留下了想象的空间。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出了采莲女的生活场景。如“笑隔荷花共人语”一句,一个“笑”字便将采莲女的活泼可爱展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清新、活泼、略带惆怅的意境。前几句描绘了若耶溪边采莲女的欢乐场景,充满了生机与活力;最后一句则笔锋一转,通过诗人的“踟蹰”和“断肠”,增添了一丝惆怅的情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《相和歌辞:采莲曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞:采莲曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《相和歌辞:采莲曲》主要写了什么?
这首诗描绘了若耶溪边采莲女的美丽形象与活泼场景,展现了采莲女们的青春活力与美好姿态,同时流露出诗人对采莲女的欣赏与留恋,以及未能进一步交流的惆怅之情。
《相和歌辞:采莲曲》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他在江南游历期间所作。若耶溪是江南著名的风景名胜,相传为西施采莲之地,具有深厚的文化底蕴。李白在此游览时,被溪边采莲女的美丽与活泼所吸引,从而创作了这首诗。
《相和歌辞:采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中以若耶溪的优美环境和骏马落花的景象来衬托采莲女的美丽与活泼,使采莲女的形象更加生动鲜明。 侧面描写 :通过描写采莲女的笑声、新妆在水底的明亮以及诗人的反应,从侧面展现了采莲女的动人之处,给读者留下了想象的空间。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出了采莲女的生活场景。如“笑隔荷花共人语”一句,一个“笑”字便将采莲女的活泼...