诗无敌

相和歌辞:采莲曲

隋唐五代 · 徐彦伯

妾家越水边,摇艇入江烟。既觅同心侣,复采同心莲。
折藕丝能脆,开花叶正圆。春歌弄明月,归棹落花前。

简要说明

这首诗描绘了一位采莲女子的生活场景,她在越水江边摇艇采莲,寻觅同心伴侣,诗中展现了采莲过程中的美好景象,表达了女子对美好爱情的向往以及享受春日时光的愉悦心情。

逐句注释

  • “妾家越水边,摇艇入江烟”:
    • 字词:“妾”,古代女子的自称;“越水”,指今浙江一带的江河;“江烟”,江上的烟雾。
    • 句意:我家住在越水岸边,摇着小船进入江上的烟雾之中。
  • “既觅同心侣,复采同心莲”:
    • 字词:“同心侣”,指志同道合、心意相通的伴侣;“同心莲”,即并蒂莲,常象征爱情。
    • 句意:既想要寻觅一位心意相通的伴侣,又要去采摘象征爱情的同心莲。
  • “折藕丝能脆,开花叶正圆”:
    • 字词:“藕丝”,莲藕折断后拉出的丝;“开花”,指莲花开放。
    • 句意:折断莲藕,藕丝又脆又易断,开放的莲花,叶子正圆润可爱。
  • “春歌弄明月,归棹落花前”:
    • 字词:“春歌”,春天的歌谣;“弄”,逗弄、赏玩;“归棹”,指划船回家。
    • 句意:在春天的月色中唱起歌谣,划船回家时,落花纷纷飘落。

现代译文

我家住在越水的岸边,
摇着小船驶入江上的云烟。
既想寻觅那知心的伴侣,
又去采摘那象征爱情的并蒂莲。
折断莲藕,藕丝又脆又易断,
开放的莲花,叶子正圆润好看。
在春日的月光下唱起歌谣,
划船回家时,落花已飘落在船前。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,唐代社会风气开放,文化繁荣,诗歌创作题材广泛。采莲主题是古代诗歌中常见的题材,多与爱情、劳动等相关。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人描绘江南水乡采莲女子生活的作品,反映了当时社会对美好生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“同心莲”起兴,既描绘了采莲的实景,又象征着女子对美好爱情的向往,将自然景物与情感巧妙结合。
    • 情景交融:通过描写采莲的过程、美好的景色以及女子的歌声,营造出一种欢快、浪漫的氛围,将女子的愉悦心情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“折藕丝能脆,开花叶正圆”,用简洁的语言描绘出莲藕和莲花的特点,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、宁静的江南水乡意境。从女子摇艇入江烟,到采莲、赏景、唱歌,最后划船回家,落花相伴,构成了一幅充满诗意的画面,让读者感受到春日的美好和女子内心的喜悦。