相和歌辞:杨叛儿

· 李白

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双咽一气凌紫霞。

简要说明

这首诗描绘了男女之间的欢爱场景,通过男女对歌、饮酒等情节,展现了他们之间热烈的情感,营造出一种浪漫旖旎的氛围,表达了爱情的甜蜜与美好。

逐句注释

  • “君歌杨叛儿,妾劝新丰酒”:
    • 字词:“杨叛儿”,乐府歌曲名;“新丰酒”,新丰出产的美酒,新丰在今陕西临潼东北。
    • 句意:你唱着《杨叛儿》的歌曲,我劝你喝下这新丰美酒。
  • “何许最关人,乌啼白门柳”:
    • 字词:“何许”,何处;“关人”,动人;“白门”,南朝宋都城建康(今江苏南京)的西门,后泛指男女欢会之地。
    • 句意:什么地方最是动人呢?是那乌鹊啼叫的白门柳下。
  • “乌啼隐杨花,君醉留妾家”:
    • 字词:“隐”,隐匿,这里指乌鹊藏身在杨花之中。
    • 句意:乌鹊啼叫着隐藏在杨花之中,你喝醉了便留在我的家中。
  • “博山炉中沉香火,双咽一气凌紫霞”:
    • 字词:“博山炉”,一种香炉,炉盖作重叠的山形;“沉香火”,用沉香木燃的火;“双咽一气”,指两人气息相通;“凌紫霞”,形容情感热烈,仿佛直上云霄。
    • 句意:博山炉中燃烧着沉香木,我们两人气息相通,情感热烈得仿佛要直上紫霞。

现代译文

你唱着《杨叛儿》的歌谣,
我劝你饮下这新丰美酒。
哪里的景色最是动人?
是乌鹊啼叫的白门柳旁。
乌鹊啼叫藏身在杨花里,
你喝醉了就留在我家中。
博山炉中沉香木燃着火,
我们气息相通直上紫霞。

创作背景

《杨叛儿》本是乐府旧题,属于《清商曲辞·西曲歌》。李白这首诗是借旧题来创作。此诗具体创作时间不详,但李白一生豪放不羁,钟情于美酒与美人,这首诗应是他在生活中感受男女欢爱之情时所作,体现了他对这种美好情感的描绘与歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“乌啼白门柳”起兴,营造出一种浪漫且略带哀怨的氛围,引出男女之间的情感故事,使诗歌更具韵味。
    • 情景交融:通过描写“乌啼隐杨花”的自然景色和“博山炉中沉香火”的室内场景,将男女之间的情感融入其中,既展现出环境的优美,又烘托出爱情的甜蜜。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“君歌杨叛儿,妾劝新丰酒”,以简洁直白的语言勾勒出男女对歌饮酒的画面,生动地表现出他们之间的亲昵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫的意境。从白门柳下的乌啼,到室内博山炉中的沉香火,再到两人气息相通凌紫霞,逐步深入地描绘出男女之间热烈而美好的爱情,让读者仿佛身临其境,感受到那份甜蜜与激情。

常见问题

《相和歌辞:杨叛儿》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:杨叛儿》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:杨叛儿》主要写了什么?

这首诗描绘了男女之间的欢爱场景,通过男女对歌、饮酒等情节,展现了他们之间热烈的情感,营造出一种浪漫旖旎的氛围,表达了爱情的甜蜜与美好。

《相和歌辞:杨叛儿》的创作背景是什么?

《杨叛儿》本是乐府旧题,属于《清商曲辞·西曲歌》。李白这首诗是借旧题来创作。此诗具体创作时间不详,但李白一生豪放不羁,钟情于美酒与美人,这首诗应是他在生活中感受男女欢爱之情时所作,体现了他对这种美好情感的描绘与歌颂。

《相和歌辞:杨叛儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“乌啼白门柳”起兴,营造出一种浪漫且略带哀怨的氛围,引出男女之间的情感故事,使诗歌更具韵味。 情景交融 :通过描写“乌啼隐杨花”的自然景色和“博山炉中沉香火”的室内场景,将男女之间的情感融入其中,既展现出环境的优美,又烘托出爱情的甜蜜。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“君歌杨叛儿,妾劝新丰酒”,以简洁直...