相和歌辞:拔蒲歌

· 张祜

拔蒲来,领郎镜湖边。郎心在何处,莫趁新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。

简要说明

这首诗以女子的口吻,通过拔蒲这一生活场景,展现了女子对情郎的爱恋与担忧,表达了女子希望情郎能专注于自己,不要移情别恋的情感。

逐句注释

  • “拔蒲来,领郎镜湖边”:
    • 字词:“领”,带领;“镜湖”,湖名,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:来拔蒲草啦,我领着情郎来到镜湖边上。
  • “郎心在何处,莫趁新莲去”:
    • 字词:“趁”,追逐;“新莲”,新生的莲花,这里象征其他女子。
    • 句意:情郎你的心在哪里呀,可不要去追逐那新生的莲花(其他女子)。
  • “拔得无心蒲,问郎看好无”:
    • 字词:“无心蒲”,没有心的蒲草;“看好无”,好不好看。
    • 句意:我拔到了一株没有心的蒲草,问问情郎你觉得好不好看。

现代译文

来拔蒲草呀,我领着情郎来到镜湖边上。
情郎你的心究竟在哪里,可别去追逐那新莲般的姑娘。
我拔到了一株无心的蒲草,问问情郎你看它好不好样。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会风气相对开放,男女之间的情感表达较为自由。这首诗应是张祜以民间女子的口吻创作的乐府诗。乐府诗多反映民间生活与情感,此诗可能是诗人受到民间情歌的启发,以拔蒲这一常见的劳动场景为背景,刻画了一位深情且略带担忧的女子形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“郎心在何处”以设问的方式,直接表现出女子对情郎心思的关注和不安,引发读者对情郎心意的好奇。
    • 象征:“新莲”象征其他女子,形象地表达了女子害怕情郎移情别恋的担忧。“无心蒲”则可能象征女子自己的心意,一种赤诚且可能略带苦涩的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,具有浓厚的民歌风格。如“莫趁新莲去”“问郎看好无”等语句,如同女子当面与情郎对话,亲切自然,生动地展现了女子直率的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种纯真、质朴的爱情意境。镜湖、蒲草、新莲等自然意象,构成了一幅充满生活气息的画面,女子在这样的环境中表达自己的情感,使诗歌充满了浓浓的生活情趣和浪漫氛围。