诗无敌

相和歌辞:襄阳曲

隋唐五代 · 施肩吾

大堤女儿郎莫寻,三三五五结同心。
清晨对镜冶容色,意欲取郎千万金。

简要说明

这首诗以襄阳大堤女子为描写对象,刻画了她们外表美丽却贪图钱财的形象,表达了诗人对这类女子的一种批判和嘲讽之情。

逐句注释

  • “大堤女儿郎莫寻”:
    • 字词:“大堤”,襄阳的一个地名,这里的女子以美丽多情闻名;“郎”,年轻男子。
    • 句意:襄阳大堤的女子,小伙子们不要去寻找她们。
  • “三三五五结同心”:
    • 字词:“三三五五”,形容人聚集成群;“结同心”,古代女子常用锦带打成心形结赠给对方,表示爱情。
    • 句意:她们三个一群、五个一伙地聚在一起谈情说爱。
  • “清晨对镜冶容色”:
    • 字词:“冶容色”,修饰容貌,把自己打扮得艳丽。
    • 句意:清晨起来对着镜子精心打扮自己的容貌。
  • “意欲取郎千万金”:
    • 字词:“取”,获取;“千万金”,形容钱财很多。
    • 句意:心里想着要从男人那里得到很多钱财。

现代译文

襄阳大堤的姑娘,小伙子你别去追寻,
她们三五一伙,忙着与情郎海誓山盟。
清晨起来,她们对镜精心把容颜修整,
心里盘算着,要从情郎那获取万贯金银。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,当时社会经济繁荣,城市中商业活动发达,人们的思想观念也较为开放。襄阳是当时的一个重要城市,大堤一带是歌女、舞女等聚集的地方。施肩吾可能在游历襄阳时,看到了大堤女子的一些行为和现象,有感而发创作了这首诗,对这类女子的拜金行为进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:开篇就直接点明“大堤女儿郎莫寻”,给年轻男子以警示,直截了当地表达了诗人的态度。
    • 前后对比:前面描写女子们看似纯真的“结同心”行为,与后面“意欲取郎千万金”的拜金目的形成鲜明对比,突出了女子的虚伪和贪婪。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以简洁明快的语言勾勒出女子的形象和心理,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对大堤女子的描写,反映了当时社会中一些不良的风气和现象,具有一定的现实批判意义。