相和歌辞:乌栖曲

· 张籍

西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。
吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。

简要说明

这首诗描绘了吴国宫殿的景象和宫中的生活片段,以吴王夫差与吴姬的生活场景为切入点,含蓄地讽刺了君王的沉迷享乐,流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “西山作宫潮满池”:
    • 字词:“西山”,具体所指可能是建造宫殿的山;“作宫”,建造宫殿;“潮满池”,潮水涨满了宫殿周围的水池。
    • 句意:在西山之上建造了宫殿,潮水涨满了宫殿的水池。
  • “宫乌晓鸣茱萸枝”:
    • 字词:“宫乌”,宫殿中的乌鸦;“茱萸枝”,茱萸的树枝,茱萸是一种植物。
    • 句意:宫殿中的乌鸦在清晨对着茱萸树枝鸣叫。
  • “吴姬自唱采莲曲”:
    • 字词:“吴姬”,吴国的美女;“采莲曲”,乐府旧题,多描绘采莲的情景。
    • 句意:吴国的美女自己唱起了采莲曲。
  • “君王昨夜舟中宿”:
    • 字词:“君王”,指吴王;“舟中宿”,在船中过夜。
    • 句意:吴王昨夜在船中过夜。

现代译文

在西山之上建起了宫殿,潮水涨满了宫殿周围的水池。
宫殿里的乌鸦在清晨对着茱萸树枝啼叫。
吴国的美女独自唱起了采莲的歌曲,
而吴王昨夜却是在游船中留宿。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时唐朝社会政治腐败,藩镇割据,统治阶层奢靡享乐之风盛行。这首诗以历史上吴王夫差的故事为蓝本,借古讽今。夫差曾为西施在西山建造宫殿,日夜沉迷于与美女游乐,最终导致吴国灭亡。诗人通过描写这一历史场景,来影射当时唐朝统治者的荒淫无度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借助吴王夫差的故事,将历史与现实联系起来,通过对吴王沉迷享乐的描写,含蓄地批评了当时唐朝统治者的腐朽生活,以引起人们对社会现实的关注。
    • 画面感强:诗中描绘了一系列生动的画面,如宫殿、潮水、啼叫的乌鸦、唱歌的吴姬和在舟中留宿的君王,这些画面组合在一起,生动地展现出宫廷中的奢华与荒淫,使读者能够直观地感受到诗人所表达的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图。用词精准,如“潮满池”“晓鸣”“自唱”等,生动地描绘出了场景和人物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华而又颓废的意境。清晨宫殿中乌鸦的啼叫,与吴姬的采莲曲形成一种对比,暗示着表面的繁华背后隐藏着危机。而君王在舟中过夜的描写,进一步突出了其沉迷享乐的形象,使诗歌充满了历史的沧桑感和对现实的批判意味。