相和歌辞:乌夜啼

· 白居易

城上归时晚,庭前宿处危。月明无叶树,霜滑有风枝。
啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。

简要说明

这首诗以乌鸦自比,描绘了乌鸦夜晚归巢时的艰难处境,如栖息环境危险、饥饿啼叫、寒冻难飞等,通过与画堂中鹦鹉的冷暖不知形成鲜明对比,抒发了诗人自身的困苦境遇和对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “城上归时晚,庭前宿处危”:
    • 字词:“归时晚”,指归来的时间很晚;“宿处危”,栖息的地方不安全、危险。
    • 句意:乌鸦在城墙上归来的时候天色已晚,庭院前它栖息的地方十分危险。
  • “月明无叶树,霜滑有风枝”:
    • 字词:“月明”,明亮的月光;“无叶树”,没有叶子的树木;“霜滑”,被霜覆盖而变得光滑;“有风枝”,在风中摇曳的树枝。
    • 句意:明亮的月光洒在没有叶子的树上,树枝被霜覆盖很光滑,还在风中摇晃。
  • “啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂”:
    • 字词:“啼涩”,啼叫的声音干涩;“饥喉咽”,饥饿使得喉咙哽咽;“冻翅垂”,寒冷让翅膀下垂。
    • 句意:乌鸦饥饿得喉咙哽咽,啼叫的声音干涩,因寒冷翅膀下垂,飞得很低。
  • “画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“鹦鹉鸟”,一种能学人说话的鸟类;“冷暖不相知”,不知道外界的寒冷与温暖。
    • 句意:画堂中的鹦鹉鸟,根本不知道外面乌鸦的寒冷与饥饿。

现代译文

乌鸦在城墙上归来时天色已晚,
庭院前它栖息的地方充满危险。
明亮月光照着没有叶子的树木,
霜雪让风中的树枝变得滑寒。
饥饿使它啼叫时喉咙声涩暗哑,
寒冷让它的翅膀下垂飞得低缓。
画堂里养着的那只鹦鹉鸟儿,
怎会知道外面世界的苦冷冷暖。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于困境时所作。他借乌鸦的艰难处境来隐喻自己在政治上的不得志和生活中的困苦,同时对那些身处安逸、不了解民间疾苦和他人困境的人表示不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以乌鸦自喻,通过描写乌鸦夜晚归巢的艰难遭遇,如栖息环境危险、饥饿、寒冷等,来抒发自己在生活和仕途上的困境和无奈。
    • 对比:将乌鸦的艰难困苦与画堂中鹦鹉的安逸舒适进行对比,突出了乌鸦的悲惨处境,更深刻地表达了诗人对世态炎凉的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出乌鸦的遭遇和处境。如“啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂”,用简洁的语言将乌鸦的饥饿和寒冷刻画得十分传神。
  • 意境营造:通过描写“月明无叶树,霜滑有风枝”的环境,营造出一种寒冷、凄凉、孤寂的氛围,与乌鸦的艰难处境相呼应,增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人所表达的情感。

常见问题

《相和歌辞:乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:乌夜啼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:乌夜啼》主要写了什么?

这首诗以乌鸦自比,描绘了乌鸦夜晚归巢时的艰难处境,如栖息环境危险、饥饿啼叫、寒冻难飞等,通过与画堂中鹦鹉的冷暖不知形成鲜明对比,抒发了诗人自身的困苦境遇和对世态炎凉的感慨。

《相和歌辞:乌夜啼》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于困境时所作。他借乌鸦的艰难处境来隐喻自己在政治上的不得志和生活中的困苦,同时对那些身处安逸、不了解民间疾苦和他人困境的人表示不满。

《相和歌辞:乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以乌鸦自喻,通过描写乌鸦夜晚归巢的艰难遭遇,如栖息环境危险、饥饿、寒冷等,来抒发自己在生活和仕途上的困境和无奈。 对比 :将乌鸦的艰难困苦与画堂中鹦鹉的安逸舒适进行对比,突出了乌鸦的悲惨处境,更深刻地表达了诗人对世态炎凉的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出乌鸦的遭遇和处境。如“啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂”,用简洁的语...