相和歌辞:子夜四时歌四首:春歌

· 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。望尽南飞燕,佳人断信息。

简要说明

这首诗描绘了春日山青草盛的美景,借景抒情,表达了佳人长久未得到音讯,令诗人心生牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “山连翠羽屏”:
    • 字词:“翠羽屏”,翠绿如羽毛般的屏风,这里将连绵的山峦比作翠绿的屏风。
    • 句意:山峦连绵起伏,就像翠绿的羽毛屏风一样。
  • “草接烟华席”:
    • 字词:“烟华席”,如烟霞般华丽的席子,形容春天的草地像华丽的席子。
    • 句意:草地一直延伸开去,连接着如烟霞般华丽的景象。
  • “望尽南飞燕”:
    • 字词:“望尽”,一直望到看不见;“南飞雁”,春天大雁从南方飞回北方。
    • 句意:一直望着那南飞后又北归的大雁,直到它们消失在视线中。
  • “佳人断信息”:
    • 字词:“佳人”,指诗人思念的人;“断信息”,没有消息。
    • 句意:诗人心中的佳人却一直没有传来任何消息。

现代译文

连绵的山峦就像翠绿的羽毛屏风,
嫩绿的草地连接着如烟霞般的华丽之景。
我一直望着那北归的大雁,直到它们消失不见,
可心中的佳人却始终没有半点消息传来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在春日里触景生情而作。或许是诗人思念远方的佳人,看到春天的美景,联想到大雁北归,而佳人却音信全无,从而抒发了内心的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日里山峦和草地的美景,以景起兴,为后两句抒情做铺垫。后两句通过望雁的动作,将诗人对佳人的思念之情融入其中,借景抒情,情景交融。
    • 象征手法:“南飞雁”在中国古代诗词中常象征着传递消息,诗人望着大雁却没有得到佳人的消息,大雁在这里更衬托出诗人的失望与思念。
  • 语言特色:语言优美生动,“翠羽屏”“烟华席”等比喻形象地描绘出春天景色的美丽,富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美而又略带惆怅的意境。前两句的美景与后两句诗人的思念形成对比,更突出了诗人内心的孤寂与牵挂,让读者深刻感受到诗人对佳人的思念之情。