诗无敌

八声甘州

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

子规两三声,劝道不如归去,羁旅伤情。
花残莺老,虚度几多芳春。
家乡万里,烟水万重,奈隔断鳞鸿无处寻。
一身,似雪里杨花飞轻。

简要说明

这首词主要抒发了羁旅之人的思乡之情。通过子规啼鸣、花残莺老等景象,渲染出时光虚度、孤独漂泊的氛围,表达了主人公因家乡远隔、音信难通而产生的深深哀愁和对故乡的思念。

逐句注释

  • “子规两三声,劝道不如归去,羁旅伤情”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声似“不如归去”;“羁旅”,指客居他乡。
    • 句意:传来两三声子规的啼叫,仿佛在劝我不如回到故乡,这让客居他乡的我心生伤感。
  • “花残莺老,虚度几多芳春”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天。
    • 句意:花朵凋零,黄莺衰老,我已经虚度了多少个美好的春天啊。
  • “家乡万里,烟水万重,奈隔断鳞鸿无处寻”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“鳞鸿”,指代书信,古代有鱼雁传书的说法。
    • 句意:家乡远在万里之外,中间隔着重重烟雾笼罩的水面,无奈与家乡的音信被隔断,无处去寻找。
  • “一身,似雪里杨花飞轻”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮。
    • 句意:我独自一人,就像那在雪中轻盈飞舞的柳絮一样漂泊不定。

现代译文

传来两三声子规的啼叫,
声声劝我不如回到故乡,
客居他乡的我满是哀伤。
花朵凋零黄莺也已衰老,
我虚度了多少美好春光。
家乡远在万里之外的地方,
重重烟水将我们远远阻挡,
无奈音信隔绝无处寻访。
我独自一人,
就像那雪中轻舞的柳絮般飘荡。

创作背景

《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏,此词可能是剧中人物在特定情境下抒发情感之作。在宋元时期,社会动荡,人员流动频繁,许多人因各种原因背井离乡,羁旅漂泊。这首词可能反映了当时社会中游子们普遍的思乡情怀和孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中运用子规啼鸣、花残莺老、烟水重重等景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,将主人公的思乡之情融入其中,借景来抒发内心的哀愁。
    • 比喻:“一身,似雪里杨花飞轻”,将自己比作雪里的杨花,形象地表现出主人公孤独、漂泊无依的状态,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对各种景象的描写,营造出一种凄清、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到主人公羁旅漂泊、思乡心切的痛苦。整首词景与情相互交融,意境深远,让人为之动容。