诗无敌

相和歌辞:子夜冬歌

隋唐五代 · 崔国辅

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在冬夜为心上人裁剪衣物的情景,通过对环境和女子动作的描写,展现出女子内心的寂寥和对他人的牵挂之情。

逐句注释

  • “寂寥抱冬心”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“冬心”,既指冬季的心境,也可理解为心中的孤寂寒冷之感。
    • 句意:女子在寂静冷清中怀着冬日般孤寂的心。
  • “裁罗又褧褧”:
    • 字词:“罗”,一种丝织品;“褧褧”,衣服轻软的样子,这里形容裁剪丝罗时的状态。
    • 句意:女子裁剪着丝罗,那丝罗轻软的样子。
  • “夜久频挑灯”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮。
    • 句意:夜深了,女子还多次拨动灯芯,让灯光更亮。
  • “霜寒剪刀冷”:
    • 字词:“霜寒”,寒冷的霜气;“剪刀冷”,既指剪刀因寒冷而冰冷,也暗示女子内心的凄冷。
    • 句意:寒冷的霜气中,剪刀也是冰冷的。

现代译文

在寂静冷清中怀着冬日般孤寂的心,
裁剪着轻软的丝罗。
夜深了还多次拨动灯芯,
寒冷的霜气里剪刀都是冰冷的。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,《子夜冬歌》属于乐府诗,多写男女爱情。这首诗的具体创作时间不详,但应是诗人根据民间女子在冬日为心上人做衣的生活情景创作而成。在当时的社会环境下,女子常通过为爱人缝制衣物来表达情感,诗人捕捉到了这样一个充满温情又略带孤寂的场景进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写女子冬夜裁剪衣物的情景,将女子内心的寂寥之情融入其中。如“寂寥抱冬心”直接点明心境,而后通过“裁罗”“挑灯”“剪刀冷”等动作和景象,进一步烘托出她的孤寂与牵挂。
    • 细节描写:“夜久频挑灯,霜寒剪刀冷”,对“挑灯”这一动作和“剪刀冷”这一细节的描写,生动地表现出女子夜深仍在劳作的辛苦,以及环境的寒冷,从侧面反映出她内心的深情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“裁罗又褧褧”,用简单的词语描绘出裁剪丝罗的动作和状态,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬夜的寂静、寒冷的霜气、昏暗的灯光以及冰冷的剪刀,共同构成了一幅凄凉的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞和深情。