诗无敌

宿棣华馆闻雁

隋唐五代 · 雍裕之

不堪旅宿棣花馆,况有离群鸿雁声。
一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅宿棣华馆时的情景,通过描写离群大雁的声音和秋灯残影,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独寂寞和内心的凄凉之感。

逐句注释

  • “不堪旅宿棣花馆,况有离群鸿雁声”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“旅宿”,旅途住宿;“离群”,离开群体。
    • 句意:实在难以忍受在棣花馆旅途住宿的孤寂,更何况又传来离群大雁的叫声。
  • “一点秋灯残影下,不知寒梦几回惊”:
    • 字词:“秋灯”,秋天的灯,烘托出凄凉的氛围;“残影”,指秋灯暗淡的光影;“寒梦”,带有寒意的梦。
    • 句意:在一盏秋灯的暗淡光影下,不知道在这带有寒意的梦中惊醒了几回。

现代译文

实在忍受不了在棣花馆旅途投宿的孤寂,
更何况又听到离群大雁的声声哀鸣。
在一盏秋灯的残光暗影之下,
不知在这寒梦中被惊醒了多少回。

创作背景

雍裕之生活在唐朝,具体生平不详。这首诗可能是他在旅途之中,投宿棣华馆时所作。羁旅途中的孤独寂寞,加上离群大雁的叫声,触发了他内心的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的羁旅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写棣花馆、离群大雁、秋灯残影等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人内心的羁旅愁情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 以声衬静:“离群鸿雁声”以大雁的叫声衬托出棣花馆夜晚的寂静,更凸显了诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不堪”“况有”等词,直接表达出诗人难以忍受的孤独和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。秋夜、孤馆、离雁、残灯,这些意象组合在一起,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人羁旅漂泊的孤独和内心的凄凉。