诗无敌

折柳赠行人

隋唐五代 · 雍裕之

那言柳乱垂,尽日任风吹。欲识千条恨,和烟折一枝。

简要说明

这首诗以折柳赠行为主题,借柳抒发了离别之恨。诗人通过描写随风乱垂的柳,展现出柳的随意与自在,而自己折柳时却饱含着千般离恨,表达了对行人的不舍之情。

逐句注释

  • “那言柳乱垂,尽日任风吹”:
    • 字词:“那言”,哪管、不顾;“尽日”,整日。
    • 句意:哪管柳树杂乱地垂着,整日任由风儿吹拂。
  • “欲识千条恨,和烟折一枝”:
    • 字词:“识”,体会、感受;“和烟”,带着烟雾,营造一种朦胧的氛围。
    • 句意:想要体会这千丝万缕的离恨,就带着朦胧的烟雾折下一枝柳。

现代译文

哪管柳树杂乱地垂着枝条,
整日任由风儿随意地吹拂。
若要体会这千般离别的愁恨,
就带着朦胧的烟雾折下一枝柳。

创作背景

雍裕之生活在唐朝,唐朝时就有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,蕴含着挽留之意。这首诗可能是雍裕之在送友人远行时所作,借折柳这一传统习俗,表达自己对友人的依依惜别之情。具体创作时间难以确定,但应是在其送别友人的场景下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柳树“尽日任风吹”的随意自在与诗人“欲识千条恨”的沉重离愁形成鲜明对比,突出了诗人送别时内心的痛苦与不舍。
    • 借物抒情:诗人借柳来抒发自己的离别之情,柳成为了情感的寄托物,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“那言”“欲识”等词语,简洁明了地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:“和烟折一枝”营造出一种朦胧、凄清的意境,烟雾增添了离别的伤感氛围,使整首诗充满了哀愁与不舍的情感,让读者更能体会到诗人送别时的惆怅心境。