诗无敌

自君之出矣

隋唐五代 · 雍裕之

自君之出矣,宝镜为谁明。思君如陇水,长闻呜咽声。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了对远行之人的深切思念。通过“宝镜”和“陇水”等意象,将女子孤独寂寞的心境和连绵不绝的思念之情生动地展现出来。

逐句注释

  • “自君之出矣”:
    • 字词:“之”,助词,用于主谓之间,取消句子独立性。
    • 句意:自从你离开之后。
  • “宝镜为谁明”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“明”,这里作动词,意为照得明亮。
    • 句意:这珍贵的镜子又为谁而照得明亮呢。
  • “思君如陇水”:
    • 字词:“陇水”,陇山的流水,传说陇水发出呜咽之声。
    • 句意:思念你就像那陇水一样。
  • “长闻呜咽声”:
    • 字词:“长”,长久、一直;“呜咽声”,指陇水发出的像人哭泣的声音。
    • 句意:一直能听到它那呜咽的声音。

现代译文

自从你离开我远走他乡,
这珍贵的镜子为谁而明亮。
我思念你就像那陇水,
长久地传来呜咽的声响。

创作背景

雍裕之生活在唐代,“自君之出矣”是乐府旧题,多写女子对远行丈夫的思念。这首诗具体创作背景不详,但应是诗人以女子视角,表达离别相思之情的典型之作,反映了古代社会中女性在丈夫远行后的孤独与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“自君之出矣”为起兴,引出下文女子的思念之情。“思君如陇水”运用比喻,将女子的思念比作陇水,形象地表现出思念的连绵不断和哀愁悲切。
    • 借景抒情:以陇水的呜咽声来寄托女子内心的痛苦和思念,借陇水这一自然景象抒发情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的深情。如“宝镜为谁明”一句,简单的疑问,便将女子孤独寂寞、无人欣赏的心境表露无遗。
  • 意境营造:诗中通过“宝镜”和“陇水”等意象,营造出一种孤独、哀愁的意境。宝镜无人照,陇水常呜咽,生动地展现了女子在思念中的凄凉心境,让读者能深刻感受到她的相思之苦。