这首诗以生活中常见的刺绣、织锦之事起兴,描绘了女子刺绣、织布的情景,最后笔锋一转,引出丈夫戍守交河的无奈现实,表达了女子对远行戍边丈夫的思念与牵挂,以及对战争导致亲人分离的哀怨。
五杂组
五杂组,刺绣窠。往复还,织锦梭。不得已,戍交河。
简要说明
逐句注释
- “五杂组,刺绣窠”:
- 字词:“五杂组”,形容事物错杂繁多的样子;“刺绣窠”,刺绣的花纹。
- 句意:事物错杂繁多啊,就像那刺绣的花纹。
- “往复还,织锦梭”:
- 字词:“往复还”,来来去去;“织锦梭”,织布的梭子。
- 句意:来来去去啊,就像那织布的梭子。
- “不得已,戍交河”:
- 字词:“不得已”,没有办法;“戍”,驻守;“交河”,在今新疆吐鲁番西北,是唐代边疆军事要地。
- 句意:没有办法啊,丈夫去驻守交河了。
现代译文
纷繁复杂的事物啊,就像刺绣上的精美花纹。
来来去去忙碌不停啊,好似织布机上的穿梭的梭子。
无可奈何啊,丈夫远到交河去驻守边关。
创作背景
雍裕之生活在唐朝。唐朝时期边境战事频繁,为了保卫边疆,朝廷常常征调大量士兵驻守边关。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,反映了当时因战争导致无数家庭分离的社会现实。诗人通过描写一位女子的生活场景,表达了她对戍边丈夫的思念和无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:诗的前两句以“五杂组,刺绣窠”“往复还,织锦梭”起兴,用刺绣的花纹和织布的梭子来引出女子的生活状态,进而引出后面丈夫戍边的内容,使诗歌自然流畅,富有感染力。
- 对比衬托:将女子在家中刺绣、织布的平静生活与丈夫在交河戍边的艰苦危险生活形成对比,更突出了女子对丈夫的牵挂和担忧,以及战争给家庭带来的痛苦。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,采用了民间歌谣的形式,具有浓郁的生活气息,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。通过对女子日常活动的描写,以及最后“不得已,戍交河”的直白表达,让读者仿佛看到了一位孤独、忧愁的女子,在思念远方的丈夫,从而产生强烈的共鸣。