这首诗是贯休赠给抱麻刘舍人的作品。诗中高度赞扬了刘舍人作为良吏的郡政、古雅的门风,对其遭遇表示同情,歌颂他的忠贞气节。同时表达了对刘舍人未来能施展才能、获得恩遇的期许,也提及自己与刘舍人的相遇之幸,体现出对刘舍人的敬重与友好之情。
赠抱麻刘舍人
愤烈身先死,敷扬气益贞。天乎资大宝,泰矣见忠臣。
得罪钟多故,投荒岂是迍。玉寒方重涩,松古更青皴。
鹏cR宁唯白,龙多岂止荀。道孤梳有雪,恩重泪盈巾。
喻蜀须凭草,成周必仗仁。三峰宵旰切,万里渥恩新。
赋𫛳言无累,依刘德有邻。风期仁祖帽,鼠讶史云尘。
禅叟知何幸,玄谈有宿因。双溪逢陆海,荆渚遇平津。
落日愁闻笛,何人为吐茵。生徒希匠化,寰海仰经纶。
疾愈蝉声老,年丰雨滴频。刘虬师弟子,时喜一相亲。
简要说明
逐句注释
- “郡政今良吏,门风古缙绅”:
- 字词:“郡政”,指地方治理;“缙绅”,古代有官职或做过官的人。
- 句意:刘舍人治理地方堪称当今良吏,其家族门风有古代士大夫的风范。
- “万年唐社稷,一个哭麻人”:
- 字词:“社稷”,代指国家;“哭麻”,此处具体含义需结合当时背景,可能与刘舍人因某事哀伤有关。
- 句意:大唐江山万年,却只有刘舍人如此哀伤。
- “愤烈身先死,敷扬气益贞”:
- 字词:“愤烈”,愤怒激烈;“敷扬”,宣扬、发扬;“贞”,忠贞。
- 句意:刘舍人愤怒激烈的性格使其在一些事情上不顾自身,而他所宣扬的正气更加彰显其忠贞。
- “天乎资大宝,泰矣见忠臣”:
- 字词:“资”,给予;“大宝”,指皇位或重要权位;“泰”,太平。
- 句意:上天赋予国家权位,在太平之世能见到刘舍人这样的忠臣。
- “得罪钟多故,投荒岂是迍”:
- 字词:“钟”,聚集;“投荒”,被流放到荒远之地;“迍”,艰难、困苦。
- 句意:刘舍人获罪是因为诸多变故聚集在一起,被流放到荒远之地并非真正的艰难。
- “玉寒方重涩,松古更青皴”:
- 字词:“重涩”,凝重、质朴;“青皴”,形容松树古老苍劲的样子。
- 句意:寒玉更加凝重质朴,古老的松树更加苍劲。这里以玉和松比喻刘舍人的品质。
- “鹏cR宁唯白,龙多岂止荀”:
- 字词:“鹏cR”,此处“cR”可能有误,推测可能是“鹏鹗”,指大鹏和鹗鸟,比喻才能出众的人;“荀”,可能指荀氏家族,古代著名家族,人才辈出。
- 句意:像刘舍人这样才能出众的人不止他外表出众,人才众多也不止像荀氏家族那样。
- “道孤梳有雪,恩重泪盈巾”:
- 字词:“道孤”,指坚持的道义孤独;“梳有雪”,头发如霜雪,形容年老。
- 句意:刘舍人坚持孤独的道义,头发已白,皇恩深重让他感动得泪水满巾。
- “喻蜀须凭草,成周必仗仁”:
- 字词:“喻蜀”,指司马相如作《喻巴蜀檄》晓谕巴蜀民众;“成周”,西周的东都洛邑,这里代指国家治理。
- 句意:要像司马相如晓谕巴蜀民众那样需要依靠文辞,国家的治理必定要依靠仁义。
- “三峰宵旰切,万里渥恩新”:
- 字词:“三峰”,可能指华山三峰,代指朝廷;“宵旰”,即宵衣旰食,指帝王勤于政事;“渥恩”,深厚的恩泽。
- 句意:朝廷日夜为国家大事操劳,会有新的深厚恩泽降临到刘舍人身上。
- “赋𫛳言无累,依刘德有邻”:
- 字词:“赋𫛳”,指贾谊作《𫛳鸟赋》,表达豁达的情怀;“依刘”,可能指依附刘表,这里指刘舍人有所依托。
- 句意:刘舍人能像贾谊作《𫛳鸟赋》一样言语豁达没有牵累,有所依托且品德高尚会有贤德之人相伴。
- “风期仁祖帽,鼠讶史云尘”:
- 字词:“仁祖帽”,指东晋谢尚(字仁祖)洒脱的风度;“史云尘”,具体含义较难确定,可能是用典,推测与某种非凡的事迹或人物有关。
- 句意:刘舍人有谢尚那样洒脱的风度,其事迹令人惊讶。
- “禅叟知何幸,玄谈有宿因”:
- 字词:“禅叟”,指诗人自己;“玄谈”,指高深的谈论;“宿因”,前世的因缘。
- 句意:我这禅僧不知有何幸运,能与刘舍人进行高深的谈论是有前世的因缘。
- “双溪逢陆海,荆渚遇平津”:
- 字词:“陆海”,指西汉的严助,以文才著称;“平津”,指西汉的公孙弘,封平津侯,以贤能闻名。
- 句意:我在双溪遇到像严助一样有文才的刘舍人,在荆渚遇到像公孙弘一样贤能的人。
- “落日愁闻笛,何人为吐茵”:
- 字词:“吐茵”,指西汉丙吉宽容下属醉酒吐茵的故事。
- 句意:在落日时分忧愁地听到笛声,不知谁能像丙吉那样宽容待人。
- “生徒希匠化,寰海仰经纶”:
- 字词:“匠化”,指培养教化;“经纶”,指治理国家的才能。
- 句意:学生们希望得到刘舍人的培养教化,天下人都敬仰他治理国家的才能。
- “疾愈蝉声老,年丰雨滴频”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:病愈后蝉声已老,年成丰收雨水频繁。
- “刘虬师弟子,时喜一相亲”:
- 字词:“刘虬”,南朝齐梁间隐士,此处可能借指刘舍人;“相亲”,相互亲近。
- 句意:作为像刘虬一样贤人的弟子,时常欣喜能与刘舍人相互亲近。
现代译文
您治理地方堪称当今良吏,家族门风有古代士大夫的风范。
大唐江山万年,只有您如此哀伤。
您愤怒激烈不顾自身,宣扬的正气更加彰显忠贞。
上天赋予国家权位,太平之世可见您这样的忠臣。
您获罪是因诸多变故,被流放并非真正艰难。
您如寒玉般凝重质朴,像古松般苍劲。
您这样的人才不止外表出众,人才众多不止如荀氏家族。
您坚持道义头发已白,皇恩深重让您感动落泪。
晓谕民众需依靠文辞,国家治理要依靠仁义。
朝廷日夜操劳,会有新的恩泽降临您身。
您能像贾谊般豁达,有所依托且品德高尚有贤德相伴。
您有谢尚的洒脱风度,事迹令人惊讶。
我这禅僧不知何幸,能与您高深谈论是有前世因缘。
我在双溪遇到像严助般有文才的您,在荆渚遇到像公孙弘般贤能的您。
落日时忧愁听笛,不知谁能像丙吉般宽容。
学生希望您培养教化,天下敬仰您治理才能。
病愈蝉声已老,年成丰收雨水频繁。
作为您这样贤人的弟子,时常欣喜能与您亲近。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时政治动荡,社会局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,刘舍人可能是一位有才能、有气节的官员,因某些变故获罪被流放。贯休与刘舍人相遇并交往,对他的品德和才能十分赞赏,写下此诗表达对他的赞美、同情与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“玉寒方重涩,松古更青皴”,以寒玉和古松比喻刘舍人的凝重质朴和苍劲不屈的品质,形象生动地展现了刘舍人的高尚品格。
- 用典:大量使用典故,如“喻蜀须凭草”用司马相如喻巴蜀事,“赋𫛳言无累”用贾谊作《𫛳鸟赋》事,“吐茵”用丙吉宽容下属事等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对刘舍人的赞美、期许以及对其遭遇的感慨等复杂情感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现出诗人深厚的文学素养。如“愤烈”“敷扬”“重涩”等词汇的使用,精准地描绘出刘舍人的性格和品质。同时,诗句对仗较为工整,如“郡政今良吏,门风古缙绅”“疾愈蝉声老,年丰雨滴频”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对刘舍人形象的刻画和对其遭遇、未来的描述,营造出一种既有对人物赞美敬佩,又有对其不幸遭遇同情,还充满对其未来期许的复杂意境。诗中既有“落日愁闻笛”的忧愁氛围,又有“万里渥恩新”的乐观展望,使读者能深切感受到诗人丰富的情感。
常见问题
《赠抱麻刘舍人》的作者和朝代是什么?
《赠抱麻刘舍人》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《赠抱麻刘舍人》主要写了什么?
这首诗是贯休赠给抱麻刘舍人的作品。诗中高度赞扬了刘舍人作为良吏的郡政、古雅的门风,对其遭遇表示同情,歌颂他的忠贞气节。同时表达了对刘舍人未来能施展才能、获得恩遇的期许,也提及自己与刘舍人的相遇之幸,体现出对刘舍人的敬重与友好之情。
《赠抱麻刘舍人》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时政治动荡,社会局势复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,刘舍人可能是一位有才能、有气节的官员,因某些变故获罪被流放。贯休与刘舍人相遇并交往,对他的品德和才能十分赞赏,写下此诗表达对他的赞美、同情与期许。
《赠抱麻刘舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“玉寒方重涩,松古更青皴”,以寒玉和古松比喻刘舍人的凝重质朴和苍劲不屈的品质,形象生动地展现了刘舍人的高尚品格。 用典 :大量使用典故,如“喻蜀须凭草”用司马相如喻巴蜀事,“赋𫛳言无累”用贾谊作《𫛳鸟赋》事,“吐茵”用丙吉宽容下属事等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对刘舍人的赞美、期许以及对其遭...