送僧之湖南

· 贯休

湘水万余里,师游芳草生。登山乞食后,无伴入云行。
宿雨和花落,春牛拥雾耕。不知今夜月,何处听猿声。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人前往湖南时所作,通过想象僧人旅途上的所见所闻,描绘了一幅充满诗意与禅意的旅途画卷,表达了诗人对僧人的关切与牵挂之情。

逐句注释

  • “湘水万余里,师游芳草生”:
    • 字词:“湘水”,即湘江;“师”,对僧人的尊称。
    • 句意:湘江绵延一万多里,师父你出游时正是芳草生长的时节。
  • “登山乞食后,无伴入云行”:
    • 字词:“乞食”,僧人化缘。
    • 句意:登上山峰乞食之后,没有同伴便独自进入云雾中前行。
  • “宿雨和花落,春牛拥雾耕”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“拥雾”,被雾气环绕。
    • 句意:昨夜的雨和着落花飘落,春耕的牛在雾气中劳作。
  • “不知今夜月,何处听猿声”:
    • 字词:“猿声”,常象征着孤寂、凄凉。
    • 句意:不知道今晚的明月下,你会在何处聆听猿猴的叫声。

现代译文

湘江浩浩荡荡一万多里,
您在芳草萋萋时踏上旅途。
登山化缘乞食之后,
无人相伴独自走进云雾深处。
昨夜的雨伴着落花飘零,
春耕的牛在雾气中辛勤耕耘。
不知今晚皎洁的月光下,
您会在哪个地方倾听猿啼。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别某位僧人前往湖南时有感而发。当时的社会动荡不安,佛教在民间广泛传播,僧人云游四方修行是常见之事,贯休通过此诗表达对友人远行的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:整首诗几乎都是诗人对僧人旅途情景的想象,从行程路线到沿途景色,再到夜晚情境,使读者仿佛跟随僧人一同踏上了旅程,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗中描绘了“宿雨和花落,春牛拥雾耕”等景色,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围,借此抒发了诗人对僧人独自远行的牵挂与关切之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却生动地勾勒出一幅幅画面。如“春牛拥雾耕”,一个“拥”字将牛在雾气中劳作的情景形象地展现出来,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对旅途景色和夜晚情境的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。尤其是最后一句“不知今夜月,何处听猿声”,以景结情,将诗人的牵挂与担忧融入到朦胧的月色和凄厉的猿声之中,给人留下无尽的遐想空间。

常见问题

《送僧之湖南》的作者和朝代是什么?

《送僧之湖南》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧之湖南》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人前往湖南时所作,通过想象僧人旅途上的所见所闻,描绘了一幅充满诗意与禅意的旅途画卷,表达了诗人对僧人的关切与牵挂之情。

《送僧之湖南》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,一生游历四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别某位僧人前往湖南时有感而发。当时的社会动荡不安,佛教在民间广泛传播,僧人云游四方修行是常见之事,贯休通过此诗表达对友人远行的关怀。

《送僧之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :整首诗几乎都是诗人对僧人旅途情景的想象,从行程路线到沿途景色,再到夜晚情境,使读者仿佛跟随僧人一同踏上了旅程,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗中描绘了“宿雨和花落,春牛拥雾耕”等景色,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围,借此抒发了诗人对僧人独自远行的牵挂与关切之情。 语言特色 :语言清新自然,质朴无华,却生动地勾勒出一幅幅画...