这首诗是贯休寄给栖一上人的,描绘了与上人所在之处相关的自然景象,如阴云、雨声、古屋、荒园等,表达了诗人对宁静超脱生活的向往,传达出一种不刻意追求归隐,只要内心无机心便得自在的思想。
寄栖一上人
花堑接沧洲,阴云闲楚丘。雨声虽到夜,吟味不如秋。
古屋藏花鸽,荒园聚乱流。无机心便是,何用话归休。
古屋藏花鸽,荒园聚乱流。无机心便是,何用话归休。
简要说明
逐句注释
- “花堑接沧洲,阴云闲楚丘”:
- 字词:“花堑”,有花的壕沟;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“楚丘”,泛指楚地的山丘。
- 句意:有花的壕沟连接着滨水之地,阴云悠闲地笼罩着楚地的山丘。
- “雨声虽到夜,吟味不如秋”:
- 字词:“吟味”,吟诗的韵味。
- 句意:雨声虽然持续到夜晚,但吟诗的韵味却不如秋天。
- “古屋藏花鸽,荒园聚乱流”:
- 字词:“花鸽”,花色的鸽子;“乱流”,指分散的水流。
- 句意:古老的房屋里藏着花色的鸽子,荒芜的园子里汇聚着分散的水流。
- “无机心便是,何用话归休”:
- 字词:“无机心”,没有机巧功利之心;“归休”,指归隐。
- 句意:只要内心没有机巧功利之心就可以了,何必再去谈论归隐之事呢。
现代译文
有花的壕沟连着那滨水之地,
阴云悠悠地笼罩着楚地山丘。
雨声虽一直响到沉沉黑夜,
可吟诗的韵味却不及那清秋。
古老的房屋里藏着花色鸽子,
荒芜的园子里汇聚着散乱水流。
只要内心没有机巧功利之念,
又何必去谈论什么归隐闲休。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,对佛教教义有深刻领悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与栖一上人有一定联系后所写,反映了他在那个动荡时代追求内心平静、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“花堑”“沧州”“阴云”“楚丘”“古屋”“荒园”等一系列自然和人文景象,将自己宁静、超脱的情感融入其中,借景来抒发自己对闲适自在生活的向往。
- 对比衬托:“雨声虽到夜,吟味不如秋”,将雨夜吟诗的韵味与秋夜进行对比,突出秋夜吟诗更具韵味,进一步衬托出诗人对自然季节变化所带来不同感受的敏锐捕捉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词朴实却生动形象。如“闲”字赋予阴云以人的闲适姿态,“藏”“聚”二字将古屋和荒园的状态描绘得鲜活可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带荒凉的意境。诗中所描绘的景色,如阴云笼罩的山丘、荒芜的园子等,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,与诗人所表达的无机心、不刻意归隐的思想相契合,使读者能深刻感受到诗人内心所追求的宁静境界。
常见问题
《寄栖一上人》的作者和朝代是什么?
《寄栖一上人》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《寄栖一上人》主要写了什么?
这首诗是贯休寄给栖一上人的,描绘了与上人所在之处相关的自然景象,如阴云、雨声、古屋、荒园等,表达了诗人对宁静超脱生活的向往,传达出一种不刻意追求归隐,只要内心无机心便得自在的思想。
《寄栖一上人》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,对佛教教义有深刻领悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与栖一上人有一定联系后所写,反映了他在那个动荡时代追求内心平静、超脱世俗的心境。
《寄栖一上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“花堑”“沧州”“阴云”“楚丘”“古屋”“荒园”等一系列自然和人文景象,将自己宁静、超脱的情感融入其中,借景来抒发自己对闲适自在生活的向往。 对比衬托 :“雨声虽到夜,吟味不如秋”,将雨夜吟诗的韵味与秋夜进行对比,突出秋夜吟诗更具韵味,进一步衬托出诗人对自然季节变化所带来不同感受的敏锐捕捉。 语言特色 :语言简洁自然,用...