寄赤松舒道士二首

· 贯休

不见高人久,空令鄙吝多。遥思青嶂下,无那白云何。
子爱寒山子,歌惟乐道歌。会应陪太守,一日到烟萝。
余亦如君也,诗魔不敢魔。一餐兼午睡,万事不如他。
雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎。近知山果熟,还拟寄来么。

简要说明

这两首诗是贯休寄给赤松舒道士的,表达了对舒道士的思念之情。第一首诗描绘了对舒道士隐居生活的遥想,提及舒道士对寒山子的喜爱,还设想其会陪太守到山间;第二首诗写自己的生活状态与对舒道士的关切,流露出一种闲适、恬淡的心境。

逐句注释

  • 第一首
    • “不见高人久,空令鄙吝多”:
      • 字词:“高人”,指舒道士;“鄙吝”,庸俗、心胸狭隘的念头。
      • 句意:很久没有见到舒道士这样的高人了,只让自己心中的庸俗念头增多。
    • “遥思青嶂下,无那白云何”:
      • 字词:“青嶂”,青山;“无那”,无奈。
      • 句意:遥想舒道士在青山之下,面对白云,自己却无可奈何不能相见。
    • “子爱寒山子,歌惟乐道歌”:
      • 字词:“子”,你,指舒道士;“寒山子”,唐代诗僧;“乐道歌”,与乐道有关的歌曲。
      • 句意:你喜爱寒山子,所唱的歌唯有乐道之歌。
    • “会应陪太守,一日到烟萝”:
      • 字词:“会应”,应该会;“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭缭绕的山林。
      • 句意:你应该会陪着太守,有一天到那山林之中。
  • 第二首
    • “余亦如君也,诗魔不敢魔”:
      • 字词:“余”,我;“诗魔”,指对诗歌创作的痴迷。
      • 句意:我也和你一样,被诗魔困扰却不敢让它过度发作。
    • “一餐兼午睡,万事不如他”:
      • 字词:“他”,指前面提到的一餐和午睡。
      • 句意:吃一顿饭再加上午睡,觉得万事都比不上这自在。
    • “雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”:
      • 字词:“雨阵”,雨幕;“罥”,缠绕;“砌莎”,台阶上的莎草。
      • 句意:雨幕冲散了溪水中的月影,蛛丝缠绕着台阶上的莎草。
    • “近知山果熟,还拟寄来么”:
      • 字词:“拟”,打算。
      • 句意:最近知道山里的果子熟了,你还打算寄给我吗?

现代译文

第一首:
好久没有见到你这样的高人,
只让我心中的俗气不断增多。
遥想你在青山之下的生活,
面对白云我却无法与你相见。
你喜爱那诗僧寒山子,
所唱的尽是乐道之歌。
你应该会陪着太守,
有一天去到那烟霭缭绕的山林。

第二首:
我也和你一样啊,
被诗魔缠绕却不敢放纵。
吃顿饭再睡个午觉,
觉得万事都比不上这般惬意。
雨幕冲散了溪水中的月影,
蛛丝缠绕着台阶上的莎草。
最近知道山里的果子熟了,
你还打算寄给我吗?

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。贯休是一位诗僧,与众多方外之士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在思念赤松舒道士时所作,通过诗歌来表达对友人的牵挂和自己的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:第一首诗中“遥思青嶂下,无那白云何”是虚写,遥想舒道士的隐居生活;“不见高人久,空令鄙吝多”是实写自己的感受,虚实结合,更能突出对友人的思念。第二首诗中“雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”是实写眼前之景,“诗魔不敢魔”是虚写内心状态,使诗歌内容丰富。
    • 对比衬托:以“不见高人久,空令鄙吝多”将自己在不见高人时的鄙吝与想象中舒道士的高雅生活形成对比,衬托出舒道士的高人形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一餐兼午睡,万事不如他”“近知山果熟,还拟寄来么”等语句,口语化十足,却又充满生活情趣,体现了诗僧诗歌的独特风格。
  • 意境营造:通过对舒道士隐居环境的想象以及自己生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。如“遥思青嶂下,无那白云何”“雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”等诗句,描绘出宁静的山林和自然景象,表达出诗人对这种宁静生活的向往和追求。

常见问题

《寄赤松舒道士二首》的作者和朝代是什么?

《寄赤松舒道士二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄赤松舒道士二首》主要写了什么?

这两首诗是贯休寄给赤松舒道士的,表达了对舒道士的思念之情。第一首诗描绘了对舒道士隐居生活的遥想,提及舒道士对寒山子的喜爱,还设想其会陪太守到山间;第二首诗写自己的生活状态与对舒道士的关切,流露出一种闲适、恬淡的心境。

《寄赤松舒道士二首》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。贯休是一位诗僧,与众多方外之士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在思念赤松舒道士时所作,通过诗歌来表达对友人的牵挂和自己的生活感悟。

《寄赤松舒道士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :第一首诗中“遥思青嶂下,无那白云何”是虚写,遥想舒道士的隐居生活;“不见高人久,空令鄙吝多”是实写自己的感受,虚实结合,更能突出对友人的思念。第二首诗中“雨阵冲溪月,蛛丝罥砌莎”是实写眼前之景,“诗魔不敢魔”是虚写内心状态,使诗歌内容丰富。 对比衬托 :以“不见高人久,空令鄙吝多”将自己在不见高人时的鄙吝与想象中舒道士的高雅生活形成...