寄西山胡汾

· 贯休

待价欲要君,山前独灌园。虽然不识面,要且已消魂。
鹿睡红霞影,泉淋白石门。伊余心更苦,何日共深论。

简要说明

这首诗是贯休写给西山胡汾的寄赠之作。诗中表达了诗人对未曾谋面的胡汾的倾慕之情,描绘了胡汾居住环境的清幽,最后抒发了自己内心的愁苦,渴望能与胡汾深入交谈的愿望。

逐句注释

  • “待价欲要君,山前独灌园”:
    • 字词:“待价”,等待好的价钱,这里引申为等待合适的时机;“要”,邀请;“灌园”,浇灌田园,指隐居生活。
    • 句意:我等待着合适的时机想要邀请你,你却独自在山前浇灌田园过着隐居生活。
  • “虽然不识面,要且已消魂”:
    • 字词:“要且”,总之;“消魂”,形容极度的倾慕。
    • 句意:虽然我们未曾见过面,但我对你已经倾慕至极。
  • “鹿睡红霞影,泉淋白石门”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鹿儿在红霞的光影中沉睡,泉水淋洒在白色的石门上。
  • “伊余心更苦,何日共深论”:
    • 字词:“伊余”,我;“深论”,深入地交谈。
    • 句意:我心中更加愁苦,什么时候能和你一起深入地交谈呢。

现代译文

我等着合适时机想邀你相聚,
你却独自在山前浇灌着田园。
虽然我们至今还未曾见过面,
可我对你却早已倾慕到极点。
鹿儿在红霞光影里静静沉睡,
泉水淋洒在那白色石门上边。
我心中的愁苦啊更加的深沉,
何时能与你一起深入地交谈。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,同时也是一位诗人,对那些隐居山林、不与世俗同流合污的人十分钦佩。胡汾是一位隐居西山的隐士,贯休虽未与他谋面,但听闻其为人和隐居生活后,心生倾慕,于是写下这首诗寄给他,表达自己的情感和渴望交流的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己想要邀请胡汾,是实写;“鹿睡红霞影,泉淋白石门”描绘胡汾居住的环境,是虚写,通过想象展现出胡汾隐居处的清幽,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“鹿睡红霞影,泉淋白石门”通过描绘鹿、红霞、泉、石门等自然景物,营造出一种宁静、清幽的氛围,既表现了胡汾隐居生活的闲适与高雅,也寄寓了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“虽然不识面,要且已消魂”直白地表达了对胡汾的倾慕,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带愁苦的意境。诗中对胡汾隐居环境的描写,让人感受到一种远离尘世的宁静;而诗人“伊余心更苦,何日共深论”的感慨,又为这种宁静的意境增添了一丝愁苦和渴望交流的情绪,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄西山胡汾》的作者和朝代是什么?

《寄西山胡汾》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄西山胡汾》主要写了什么?

这首诗是贯休写给西山胡汾的寄赠之作。诗中表达了诗人对未曾谋面的胡汾的倾慕之情,描绘了胡汾居住环境的清幽,最后抒发了自己内心的愁苦,渴望能与胡汾深入交谈的愿望。

《寄西山胡汾》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,同时也是一位诗人,对那些隐居山林、不与世俗同流合污的人十分钦佩。胡汾是一位隐居西山的隐士,贯休虽未与他谋面,但听闻其为人和隐居生活后,心生倾慕,于是写下这首诗寄给他,表达自己的情感和渴望交流的意愿。

《寄西山胡汾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写自己想要邀请胡汾,是实写;“鹿睡红霞影,泉淋白石门”描绘胡汾居住的环境,是虚写,通过想象展现出胡汾隐居处的清幽,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“鹿睡红霞影,泉淋白石门”通过描绘鹿、红霞、泉、石门等自然景物,营造出一种宁静、清幽的氛围,既表现了胡汾隐居生活的闲适与高雅,也寄寓了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语...