经栖白旧院二首

这两首诗是贯休经过栖白旧院时所作，第一首描绘了旧院触目凄凉之景，表达对栖白的怀念；第二首则通过写栖白的离世是国家损失，以及故人的悲泣等，进一步抒发对友人的哀悼与不舍之情。

• 第一首
  • “竺卿何处去，触目尽凄凉”：
    • 字词：“竺卿”，对僧人的敬称，这里指栖白；“触目”，目光所及。
    • 句意：栖白法师去哪里了呢，眼前所见之处尽是一片凄凉。
  • “不见中秋月，空余一炷香”：
    • 字词：“中秋月”，或许是以往与栖白共度中秋赏月之意；“一炷香”，常表示对逝者的缅怀。
    • 句意：再也看不到和栖白一起欣赏的中秋之月了，只留下一炷还在燃烧的香。
  • “残花飘暮雨，枯叶盖啼螀”：
    • 字词：“残花”，凋零的花朵；“暮雨”，傍晚的雨；“啼螀”，鸣叫的蝉。
    • 句意：凋零的花朵在傍晚的雨中飘落，枯萎的树叶盖住了鸣叫的蝉。
  • “谁礼新坟塔，萧条渭水傍”：
    • 字词：“礼”，礼拜；“新坟塔”，指栖白的坟墓；“萧条”，冷落、凄凉。
    • 句意：有谁会去礼拜渭水旁那座凄凉的新坟塔呢。
• 第二首
  • “国宝还亡一，时多李德林”：
    • 字词：“国宝”，将栖白比作国家的宝贝；“李德林”，隋代文人，这里泛指当时有才华的人。
    • 句意：国家又失去了一位宝贵的人才，虽然当时有很多像李德林这样有才华的人。
  • “故人卿相泣，承制渥恩深”：
    • 字词：“故人”，旧友；“卿相”，达官贵人；“承制”，秉承皇帝旨意；“渥恩”，深厚的恩泽。
    • 句意：栖白的旧友和达官贵人们都在哭泣，他曾承蒙皇帝深厚的恩泽。
  • “旧槁谁收得，空堂影似吟”：
    • 字词：“旧槁”，旧时的文稿；“空堂”，空荡荡的堂屋。
    • 句意：他旧时的文稿有谁能收集起来呢，空荡荡的堂屋里仿佛还能看到他吟诗的身影。
  • “裴回不能去，寒日下西岑”：
    • 字词：“裴回”，同“徘徊”；“西岑”，西边的小山。
    • 句意：我在旧院徘徊，久久不能离去，寒冷的太阳渐渐西沉到西边的小山之下。

第一首
栖白法师你去了哪里呀，
眼前看到的全是一片凄凉。
再也看不到中秋皎洁明月，
只留下一炷还在燃着的香。
残花在傍晚雨中纷纷飘落，
枯叶覆盖住那啼叫的鸣蝉。
有谁会去礼拜渭水旁新坟，
那里一片冷落又无比荒凉。
第二首
国家又失去了一位宝人才，
尽管当时也有不少贤能人。
旧友和达官贵人们都在哭泣，
他曾承受皇帝深厚的恩泽。
他旧时文稿有谁能收集起，
空荡荡堂屋似有他的诗影。
我在这旧院徘徊难以离去，
寒冷太阳渐渐沉落西山下。

贯休生活在唐末五代时期，栖白是当时的一位僧人，与贯休可能交往密切。这首诗是贯休经过栖白曾经居住的旧院时所作。栖白的离世让贯休触景生情，写下这两首诗来表达对友人的深切怀念与哀悼。

• 表现手法：
  • 借景抒情：第一首中“残花飘暮雨，枯叶盖啼螀”，通过描写残花、暮雨、枯叶、啼蝉等凄凉之景，抒发了诗人内心的哀伤与凄凉之情；第二首“寒日下西岑”，以寒冷的落日西沉之景，烘托出诗人徘徊不去、哀伤不舍的心境。
  • 对比衬托：第二首中“国宝还亡一，时多李德林”，将栖白的离世与当时众多有才华的人对比，突出了栖白的独特与珍贵，进一步强调他的离世是国家的损失。
• 语言特色：语言质朴，用词精准。如“触目尽凄凉”直白地表达出诗人的感受；“空余一炷香”“空堂影似吟”中的“空”字，营造出一种空荡荡、物是人非的氛围。
• 意境营造：两首诗都营造出了一种凄凉、哀伤、寂寞的意境。从旧院的凄凉景象到对栖白离世的感慨，再到诗人徘徊不去的场景，都让读者深刻感受到诗人对友人的深切怀念与哀悼之情，仿佛身临其境。