这首诗围绕张杰出用龙茶换苏轼书法字帖一事展开,表达了对这一风雅之举的赞赏,同时也调侃式地想象了日后这两样珍贵之物若丢失的情景,整体流露出一种对高雅文化交流的肯定与关注。
张杰以龙茶换苏帖
寄茶换字真佳尚,此事人间信亦稀。
它日封厨失双牍,应随痴顾画俱飞。
它日封厨失双牍,应随痴顾画俱飞。
简要说明
逐句注释
- “寄茶换字真佳尚,此事人间信亦稀”:
- 字词:“佳尚”,美好的风尚;“信”,确实。
- 句意:寄来茶叶去换书法字帖,这真是一种美好的风尚,这样的事情在人间确实也很稀少。
- “它日封厨失双牍,应随痴顾画俱飞”:
- 字词:“它日”,他日,以后;“封厨”,封闭的橱柜,这里指存放珍贵物品的地方;“双牍”,指茶叶和字帖;“痴顾”,指东晋画家顾恺之,他生性率真、痴黠,这里“痴顾画”可能代指珍贵的书画作品。
- 句意:以后要是封闭的橱柜里丢失了这两样东西,它们应该会像顾恺之那些珍贵的画作一样消失不见。
现代译文
用寄来的茶叶去换书法字帖,这真是高雅的风尚,
这样的事情在人间确实十分罕见。
日后要是橱柜里丢失了这茶叶和字帖,
它们大概会像顾恺之那些令人痴迷的画作一样消失不见。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,文人之间常有以物易物的风雅交流活动。苏轼在文学、书法等方面都有极高的造诣,他的书法作品备受文人喜爱。张杰出用龙茶换苏轼的字帖,这一行为体现了当时文人对高雅文化的追求和相互之间的文化互动。晁补之有感于此,创作了这首诗来记录和评价这一事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“痴顾画”运用了东晋画家顾恺之的典故。顾恺之的画作珍贵且富有传奇色彩,这里用此典故来类比茶叶和苏轼字帖的珍贵,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。
- 想象:“它日封厨失双牍,应随痴顾画俱飞”通过想象日后物品丢失的情景,以一种幽默、夸张的方式强调了茶叶和字帖的珍贵,给读者留下了深刻的印象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“真佳尚”“信亦稀”等表述直接表达了诗人的观点和态度,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的文化氛围。通过对张杰出换帖这一风雅之事的描述,展现了北宋文人之间的文化交流和生活情趣,让读者感受到那个时代文人对文化艺术的热爱和追求。
常见问题
《张杰以龙茶换苏帖》的作者和朝代是什么?
《张杰以龙茶换苏帖》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《张杰以龙茶换苏帖》主要写了什么?
这首诗围绕张杰出用龙茶换苏轼书法字帖一事展开,表达了对这一风雅之举的赞赏,同时也调侃式地想象了日后这两样珍贵之物若丢失的情景,整体流露出一种对高雅文化交流的肯定与关注。
《张杰以龙茶换苏帖》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,文人之间常有以物易物的风雅交流活动。苏轼在文学、书法等方面都有极高的造诣,他的书法作品备受文人喜爱。张杰出用龙茶换苏轼的字帖,这一行为体现了当时文人对高雅文化的追求和相互之间的文化互动。晁补之有感于此,创作了这首诗来记录和评价这一事件。
《张杰以龙茶换苏帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“痴顾画”运用了东晋画家顾恺之的典故。顾恺之的画作珍贵且富有传奇色彩,这里用此典故来类比茶叶和苏轼字帖的珍贵,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。 想象 :“它日封厨失双牍,应随痴顾画俱飞”通过想象日后物品丢失的情景,以一种幽默、夸张的方式强调了茶叶和字帖的珍贵,给读者留下了深刻的印象。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。...