别卢使君

· 贯休

杜宇声声急,行行楚水𣸣。道无裨政化,行处傲孤云。
幸到膺门下,频蒙俸粟分。诗虽曾引玉,棋数中埋军。
山好还寻去,恩深岂易云。扇风千里泰,车雨九重闻。
晴雾和花气,危樯鼓浪文。终期陶铸日,再见信陵君。

简要说明

这首诗是贯休送别卢使君时所作,表达了对卢使君的感激与不舍之情。诗中回顾了自己与卢使君的交往,赞扬了卢使君的政绩,同时表明自己的志趣,并期望未来能再次相见。

逐句注释

  • “杜宇声声急,行行楚水𣸣”:
    • 字词:“杜宇”,传说中古代蜀国国王望帝杜宇,死后化为杜鹃鸟,叫声凄切;“𣸣”,水边。
    • 句意:杜鹃鸟声声急切地啼叫,我一路行走在楚水之滨。
  • “道无裨政化,行处傲孤云”:
    • 字词:“裨”,益处;“政化”,政治和教化。
    • 句意:我的主张对政治和教化没有什么益处,我行踪不定,自在得如同孤云一般。
  • “幸到膺门下,频蒙俸粟分”:
    • 字词:“膺门”,东汉李膺礼贤下士,后称显贵的门第为膺门;“俸粟”,俸禄。
    • 句意:有幸来到您的门下,还多次承蒙您分我俸禄。
  • “诗虽曾引玉,棋数中埋军”:
    • 字词:“引玉”,即抛砖引玉;“埋军”,指下棋时被对方困住、打败。
    • 句意:我的诗虽然像抛砖引玉一样引出您的佳作,下棋时却多次被您打败。
  • “山好还寻去,恩深岂易云”:
    • 字词:“云”,通“云”,说、忘。
    • 句意:有好的山水我还是会去寻访,您的恩情深厚,我怎能轻易忘记。
  • “扇风千里泰,车雨九重闻”:
    • 字词:“扇风”,比喻施行德政;“九重”,指皇帝。
    • 句意:您施行德政使千里之地安泰,您的政绩连皇帝都听闻了。
  • “晴雾和花气,危樯鼓浪文”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“浪文”,浪的波纹。
    • 句意:晴朗的雾气中混合着花香,高高的桅杆激起波浪的波纹。
  • “终期陶铸日,再见信陵君”:
    • 字词:“陶铸”,造就、培育;“信陵君”,战国时期魏国公子魏无忌,礼贤下士,这里借指卢使君。
    • 句意:最终期望有您造就培育我的日子,能再次见到您这样礼贤下士的人。

现代译文

杜鹃鸟声声急切地啼叫,
我一路行走到楚水岸边。
我的主张对政务没帮助,
行踪自在如同孤傲闲云。
有幸来到您的尊贵门下,
多次蒙您分我俸禄之恩。
我的诗引出您绝妙之作,
下棋却总被您杀得大败。
有好山我仍会前去寻访,
您的恩情我怎能够遗忘。
您施德政让千里都太平,
政绩卓著连皇帝都知晓。
晴雾中弥漫着阵阵花香,
高桅杆激起那层层波浪。
最终盼着您培育我之时,
能再次与您这样人相逢。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,卢使君可能是当地的一位官员。这首诗创作于贯休与卢使君分别之际,当时卢使君或许因职务调动等原因要离开,贯休有感而发,写下此诗表达自己的情感与对卢使君的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“杜宇声声急,行行楚水𣸣”,借杜鹃鸟的啼叫和楚水之景,烘托出送别时的哀伤氛围。“晴雾和花气,危樯鼓浪文”则描绘了一幅优美的自然画面,也暗示着未来的美好期许。
    • 用典:诗中运用了“膺门”“引玉”“信陵君”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对卢使君的敬重和感激之情。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,既表达了自己的谦逊和对卢使君的感激,又用简洁的语言描绘出了景色和情感。如“道无裨政化,行处傲孤云”,以简洁的语句展现了自己的志趣。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对卢使君恩情的感激,也有对其政绩的赞扬,同时还有对未来再次相见的期待,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《别卢使君》的作者和朝代是什么?

《别卢使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《别卢使君》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢使君时所作,表达了对卢使君的感激与不舍之情。诗中回顾了自己与卢使君的交往,赞扬了卢使君的政绩,同时表明自己的志趣,并期望未来能再次相见。

《别卢使君》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,卢使君可能是当地的一位官员。这首诗创作于贯休与卢使君分别之际,当时卢使君或许因职务调动等原因要离开,贯休有感而发,写下此诗表达自己的情感与对卢使君的赞美。

《别卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“杜宇声声急,行行楚水𣸣”,借杜鹃鸟的啼叫和楚水之景,烘托出送别时的哀伤氛围。“晴雾和花气,危樯鼓浪文”则描绘了一幅优美的自然画面,也暗示着未来的美好期许。 用典 :诗中运用了“膺门”“引玉”“信陵君”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对卢使君的敬重和感激之情。 语言特色 :语言质朴而真挚,既表达了自己的谦逊和对卢使君的感激,又用...