怀钱唐罗隐、章鲁封

· 贯休

二子依公子,鸡鸣狗盗徒。青云十上苦,白发一茎无。
风涩潮声恶,天寒角韵孤。别离千万里,何以慰荣枯。

简要说明

这首诗是贯休对好友罗隐和章鲁封的怀念之作。诗中对二人的遭遇表示感慨,既提及他们追随公子却似“鸡鸣狗盗徒”般未得重用,又感慨他们科举不顺,历经多次求仕之苦。同时通过描绘恶劣的自然环境烘托出离别的孤寂,最后表达对远方友人的牵挂以及不知如何慰藉他们境遇的无奈。

逐句注释

  • “二子依公子,鸡鸣狗盗徒”:
    • 字词:“二子”,指罗隐和章鲁封;“依”,依附;“鸡鸣狗盗徒”,出自《史记·孟尝君列传》,指有卑下技能的人,这里暗指罗隐和章鲁封依附他人却未得施展才华的正道。
    • 句意:罗隐和章鲁封二人依附于公子门下,却如同鸡鸣狗盗之徒般未得重用。
  • “青云十上苦,白发一茎无”:
    • 字词:“青云十上”,指多次谋求仕途,希望能平步青云;“苦”,艰难。
    • 句意:他们多次努力追求仕途,历经艰难困苦,然而却还未生出一根白发。
  • “风涩潮声恶,天寒角韵孤”:
    • 字词:“涩”,形容风声不顺畅;“恶”,这里指潮声听起来令人不悦;“角韵”,号角声。
    • 句意:风不顺畅,潮声听起来很是刺耳,天气寒冷,号角声显得格外孤独。
  • “别离千万里,何以慰荣枯”:
    • 字词:“荣枯”,本指草木的繁茂和枯萎,这里代指人的得意和失意。
    • 句意:与他们相隔千万里,我该用什么来慰藉他们的得意与失意呢。

现代译文

罗隐和章鲁封二人依附公子门下,
却似鸡鸣狗盗之徒般未得重用。
他们多次追求仕途历经艰难困苦,
至今头上竟还未生出一根白发。
风不顺畅,潮声听起来十分刺耳,
天气寒冷,号角声显得格外孤独。
我与他们相隔有千万里之遥啊,
该用什么来慰藉他们的荣与枯。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,科举考试竞争激烈。罗隐和章鲁封都是他的好友,二人仕途不顺。罗隐多次参加科举均未中第,章鲁封的情况也大致类似。贯休与他们分别后,相隔甚远,对他们的遭遇感同身受,于是写下此诗来表达对他们的思念和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸡鸣狗盗徒”运用了孟尝君门客鸡鸣狗盗的典故,形象地揭示了罗隐和章鲁封依附他人却难以施展抱负的困境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“风涩潮声恶,天寒角韵孤”,通过描绘恶劣的自然环境,如不顺畅的风、刺耳的潮声、寒冷的天气和孤独的号角声,烘托出诗人内心的孤寂以及对友人的牵挂之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“青云十上苦”直接道出友人求仕的艰难,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到友人的不易。
  • 意境营造:诗中通过描绘风、潮、天、角等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,与诗人对友人的牵挂和对他们命运的感慨相呼应,使整首诗充满了忧伤的氛围,让读者更能体会到诗人的情感。

常见问题

《怀钱唐罗隐、章鲁封》的作者和朝代是什么?

《怀钱唐罗隐、章鲁封》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《怀钱唐罗隐、章鲁封》主要写了什么?

这首诗是贯休对好友罗隐和章鲁封的怀念之作。诗中对二人的遭遇表示感慨,既提及他们追随公子却似“鸡鸣狗盗徒”般未得重用,又感慨他们科举不顺,历经多次求仕之苦。同时通过描绘恶劣的自然环境烘托出离别的孤寂,最后表达对远方友人的牵挂以及不知如何慰藉他们境遇的无奈。

《怀钱唐罗隐、章鲁封》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,科举考试竞争激烈。罗隐和章鲁封都是他的好友,二人仕途不顺。罗隐多次参加科举均未中第,章鲁封的情况也大致类似。贯休与他们分别后,相隔甚远,对他们的遭遇感同身受,于是写下此诗来表达对他们的思念和关切。

《怀钱唐罗隐、章鲁封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸡鸣狗盗徒”运用了孟尝君门客鸡鸣狗盗的典故,形象地揭示了罗隐和章鲁封依附他人却难以施展抱负的困境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“风涩潮声恶,天寒角韵孤”,通过描绘恶劣的自然环境,如不顺畅的风、刺耳的潮声、寒冷的天气和孤独的号角声,烘托出诗人内心的孤寂以及对友人的牵挂之情,情景交融。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“...