寒食郊外

· 贯休

寒食将吾族,相随过石溪。冢花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。不堪回首望,家在赤松西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节时与族人一同出游郊外的所见所感。通过描写郊外的墓地之景、自然之景,流露出诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “寒食将吾族,相随过石溪”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“将”,带领;“族”,家族、族人。
    • 句意:寒食节这天带领着我的族人,一起走过石溪。
  • “冢花沾酒落,林鸟学人啼”:
    • 字词:“冢花”,坟墓上的花;“沾酒”,沾上祭奠的酒。
    • 句意:坟墓上的花沾上祭奠的酒纷纷飘落,树林里的鸟儿学着人的声音啼叫。
  • “白水穿芜疾,新霞出雾低”:
    • 字词:“白水”,清澈的水;“芜”,荒芜之地;“新霞”,新出现的云霞。
    • 句意:清澈的水流穿过荒芜之地,速度很快,新出现的云霞在雾气中显得很低。
  • “不堪回首望,家在赤松西”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“赤松”,赤松山,这里可能是泛指。
    • 句意:不忍心回头远望,我的家在赤松山的西边。

现代译文

寒食节这天,我带领着家族的人,
一同相伴走过那清澈的石溪。
坟墓上的花沾上祭酒纷纷落下,
树林里的鸟儿模仿着人的啼声。
清澈的水流迅速穿过荒芜之地,
新出现的云霞在雾气中低垂。
实在不忍心回头去眺望远方,
我的家就在那赤松山的西边。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。寒食节有祭祀、踏青等习俗。此诗可能创作于他在某个寒食节与族人外出郊游之时。当时社会动荡,诗人或许身处异乡,在这样一个特殊的节日里,看到郊外的景象,引发了他对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写冢花、林鸟、白水、新霞等自然景物,将自己的情感融入其中。如冢花沾酒落营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人内心的伤感;而林鸟学人啼又增添了几分孤寂之感。
    • 动静结合:“冢花沾酒落”是静态描写,“白水穿芜疾”是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出郊外的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且带有思乡之情的意境。前几句的景物描写为后面“不堪回首望,家在赤松西”的思乡之情做了铺垫,使诗人的思乡之情更加深沉和浓烈。

常见问题

《寒食郊外》的作者和朝代是什么?

《寒食郊外》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寒食郊外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节时与族人一同出游郊外的所见所感。通过描写郊外的墓地之景、自然之景,流露出诗人对家乡的思念之情。

《寒食郊外》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。寒食节有祭祀、踏青等习俗。此诗可能创作于他在某个寒食节与族人外出郊游之时。当时社会动荡,诗人或许身处异乡,在这样一个特殊的节日里,看到郊外的景象,引发了他对家乡的思念之情。

《寒食郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写冢花、林鸟、白水、新霞等自然景物,将自己的情感融入其中。如冢花沾酒落营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人内心的伤感;而林鸟学人啼又增添了几分孤寂之感。 动静结合 :“冢花沾酒落”是静态描写,“白水穿芜疾”是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出郊外的景...