寄匡山纪公

· 贯休

锦绣谷中人,相思入梦频。寄言无别事,琢句似终身。
书卷须求旨,须根易得银。斯言如不惑,千里亦相亲。

简要说明

这首诗是贯休寄给匡山纪公的,表达了对纪公的思念之情,同时分享自己对诗歌创作的态度,希望纪公能领会自己的观点,即便相隔千里也能心意相通。

逐句注释

  • “锦绣谷中人,相思入梦频”:
    • 字词:“锦绣谷”,匡山的一处山谷;“频”,频繁。
    • 句意:居住在锦绣谷中的纪公,我频繁地在梦中思念你。
  • “寄言无别事,琢句似终身”:
    • 字词:“寄言”,传话;“琢句”,雕琢诗句。
    • 句意:我给你传话没有别的事情,只是觉得雕琢诗句应该当作终身的事业。
  • “书卷须求旨,须根易得银”:
    • 字词:“书卷”,书卷,指书籍;“旨”,主旨、真谛;“须根”,胡须根,这里可能指岁月流逝让人长出白发。
    • 句意:读书要追求其中的真谛,时光流逝很容易让人长出白发。
  • “斯言如不惑,千里亦相亲”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“不惑”,不疑惑、理解。
    • 句意:你如果能理解我这些话,即便相隔千里我们也如同亲近之人。

现代译文

居住在锦绣谷中的你啊,
我常常在梦里把你思念。
我给你带话没别的事儿,
雕琢诗句应是终身事业。
读书须追求其中的真谛,
时光易逝人很快会白头。
你若能理解我这些话语,
即便相隔千里也如近邻。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,结交了许多僧人朋友。匡山纪公也是他的友人之一,居住在匡山的锦绣谷。这首诗是贯休在与纪公分别后,因思念友人而作,同时也借此诗表达自己对诗歌创作和读书求知的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“相思入梦频”直接表达对纪公的思念之情,情感真挚浓烈。
    • 托物言志:通过“琢句似终身”“书卷须求旨”表达自己对诗歌创作和读书的执着追求,以此传达自己的志向和价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有一种简洁明快的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、诚恳的意境,既有对友人的思念之情,又有对人生追求的感悟。最后一句“千里亦相亲”更是将这种情感升华,让读者感受到即便相隔遥远,心灵的相通也能拉近彼此的距离。

常见问题

《寄匡山纪公》的作者和朝代是什么?

《寄匡山纪公》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄匡山纪公》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给匡山纪公的,表达了对纪公的思念之情,同时分享自己对诗歌创作的态度,希望纪公能领会自己的观点,即便相隔千里也能心意相通。

《寄匡山纪公》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,结交了许多僧人朋友。匡山纪公也是他的友人之一,居住在匡山的锦绣谷。这首诗是贯休在与纪公分别后,因思念友人而作,同时也借此诗表达自己对诗歌创作和读书求知的看法。

《寄匡山纪公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“相思入梦频”直接表达对纪公的思念之情,情感真挚浓烈。 托物言志 :通过“琢句似终身”“书卷须求旨”表达自己对诗歌创作和读书的执着追求,以此传达自己的志向和价值观。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有一种简洁明快的美感。 意境营造 :整首诗营造出一种真挚、诚恳的意...